01Bu politika neyi kapsarWhat this policy coversAlcance de esta políticaO que esta política abrangeНа что распространяется эта политикаGeltungsbereich dieser ErklärungObjet de cette politique

Bu metin, Nuve mobil uygulamasının (Android ve iOS) doğum haritası, numeroloji, isim analizi, fizyonomi ve kültürel karşılaştırma modüllerinde hangi verilerin toplandığını; reklam gösterimi (Google AdMob) ve Premium abonelik (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store) sırasında hangi verilerin işlendiğini; bunların nasıl kullanıldığını ve nasıl silinebileceğini açıklar. Nuve; Türkiye'de KVKK ve Avrupa Birliği'nde GDPR kapsamındaki ilgili ilkeleri esas alır.

This notice explains what data the Nuve mobile app (Android and iOS) collects for its birth chart, numerology, name analysis, face-shape and cultural comparison modules; what data is processed when showing ads (Google AdMob) and managing a Premium subscription (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store); how it is used; and how it can be deleted. Nuve follows the relevant principles of Turkey's KVKK and the EU's GDPR.

Este aviso explica qué datos recopila la aplicación móvil Nuve (Android e iOS) para sus módulos de carta natal, numerología, análisis del nombre, forma del rostro y comparación cultural; qué datos se procesan al mostrar anuncios (Google AdMob) y al gestionar una suscripción Premium (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store); cómo se utilizan; y cómo pueden eliminarse. Nuve se atiene a los principios pertinentes de la KVKK de Turquía y del RGPD (GDPR) de la UE.

Este aviso explica quais dados o aplicativo móvel Nuve (Android e iOS) coleta para seus módulos de mapa astral, numerologia, análise de nome, formato do rosto e comparação cultural; quais dados são processados ao exibir anúncios (Google AdMob) e ao gerenciar uma assinatura Premium (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store); como são usados; e como podem ser excluídos. O Nuve segue os princípios aplicáveis da KVKK da Turquia e do GDPR da União Europeia.

В этом уведомлении объясняется, какие данные мобильное приложение Nuve (Android и iOS) собирает для модулей натальной карты, нумерологии, анализа имени, определения формы лица и культурного сопоставления; какие данные обрабатываются при показе рекламы (Google AdMob) и управлении подпиской Premium (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store); как они используются и как их можно удалить. Nuve придерживается соответствующих принципов турецкого закона KVKK и европейского регламента GDPR.

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die mobile App Nuve (Android und iOS) für ihre Module zu Geburtshoroskop, Numerologie, Namensanalyse, Gesichtsformanalyse und kulturellem Vergleich erhebt, welche Daten bei der Anzeige von Werbung (Google AdMob) und bei der Verwaltung eines Premium-Abonnements (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store) verarbeitet werden, wie sie verwendet werden und wie sie gelöscht werden können. Nuve folgt den einschlägigen Grundsätzen des türkischen KVKK und der EU-DSGVO (GDPR).

Cette notice explique quelles données l’application mobile Nuve (Android et iOS) collecte pour ses modules de thème natal, de numérologie, d’analyse du prénom, de morphologie du visage et de comparaison culturelle ; quelles données sont traitées lors de l’affichage de publicités (Google AdMob) et de la gestion d’un abonnement Premium (RevenueCat, Google Play Billing, Apple App Store) ; comment elles sont utilisées ; et comment elles peuvent être supprimées. Nuve respecte les principes applicables de la KVKK turque et du RGPD (GDPR) de l’Union européenne.

02Topladığımız verilerData we collectDatos que recopilamosDados que coletamosДанные, которые мы собираемDaten, die wir erhebenDonnées que nous collectons

Nuve'nin çalışması için girdiğiniz bilgiler, sizin isteğinizle ve yalnızca cihazınızda tutulur:

The information you enter for Nuve to work is kept only on your device, at your own request:

La información que usted introduce para que Nuve funcione se conserva únicamente en su dispositivo, a petición suya:

As informações que você insere para o funcionamento do Nuve ficam armazenadas somente no seu dispositivo, por solicitação sua:

Информация, которую вы вводите для работы Nuve, хранится только на вашем устройстве и по вашему собственному запросу:

Die Angaben, die Sie für die Funktion von Nuve eingeben, werden auf Ihren eigenen Wunsch hin ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert:

Les informations que vous saisissez pour le fonctionnement de Nuve sont conservées uniquement sur votre appareil, à votre demande :

• Doğum tarihi, saati ve yeri (doğum haritası hesaplamak için)
• Ad (zorunlu) ve soyadı (isteğe bağlı) — isim analizi ve numeroloji için
• Kan grubu (kültürel mizaç okuması için, isteğe bağlı)
• Fizyonomi modülünde seçtiğiniz veya çektiğiniz fotoğraf — yalnızca cihazda işlenir, hiçbir yere yüklenmez ve kalıcı olarak saklanmaz
• Uygulama içi tercihleriniz (dil, kaydedilen haritalar, Premium durumu)
• Günlüğünüz — yazılarınız (metin, tarih ve isteğe bağlı ruh hâli işareti), ses kayıtlarınız (her biri en fazla 10 dakika), videolarınız (her biri en fazla 2 dakika, 720p; yalnızca Premium) ve not defteriniz (isteğe bağlı başlığı olan notlar; her nota ses kaydı ve video da eklenebilir). Kayıtlarınıza ad verebilirsiniz. Bunların tümü yalnızca cihazınızda, şifreli olarak saklanır; hiçbir sunucuya gönderilmez.
• Günlük kilidi ve hatırlatma tercihleriniz (kilit kapalı ya da şifre, parmak izi kısayolu açık ya da kapalı, hatırlatma saati) — yalnızca cihazınızda. Şifre belirlerseniz günlüğün şifreleme anahtarı bu şifreyle mühürlenir (bkz. 9. madde). Önceki bir sürümde Nuve PIN'i seçtiyseniz PIN'in kendisi değil, geri çevrilemeyen bir özeti telefonunuzun güvenli anahtar deposunda tutulur ve uygulama sizden şifreye geçmenizi ister.
• Mikrofon ve kamera — bu izinler yalnızca günlükte ses kaydı ya da video çektiğinizde istenir; kayıtlar telefonunuzda, şifreli olarak kalır ve hiçbir sunucuya gönderilmez.

• Birth date, time and place (to compute your birth chart)
• First name (required) and surname (optional) — for name analysis and numerology
• Blood type (for the cultural temperament reading, optional)
• A photo you pick or take in the face-shape module — processed on-device only, never uploaded, never stored permanently
• Your in-app preferences (language, saved charts, Premium status)
• Your journal — your written entries (text, date and an optional mood mark), voice notes (up to 10 minutes each), videos (up to 2 minutes each, 720p; Premium only) and your notebook (notes with an optional title; each note can also have voice notes and videos). You can give your recordings a name. All of it is stored only on your device, encrypted; never sent to any server.
• Your journal lock and reminder settings (lock off or password, fingerprint shortcut on or off, reminder time) — on your device only. If you set a password, the journal's encryption key is sealed with it (see section 9). If you chose a Nuve PIN in an earlier version, only an irreversible digest of it, never the PIN itself, is kept in your phone's secure key store, and the app asks you to switch to a password.
• Microphone and camera — these permissions are requested only when you record a voice note or video in the journal; recordings stay on your phone, encrypted, and are never sent to any server.

• Fecha, hora y lugar de nacimiento (para calcular su carta natal)
• Nombre de pila (obligatorio) y apellido (opcional), para el análisis del nombre y la numerología
• Grupo sanguíneo (para la lectura del temperamento cultural, opcional)
• Una foto que usted elija o tome en el módulo de forma del rostro: se procesa únicamente en el dispositivo, nunca se sube y nunca se almacena de forma permanente
• Sus preferencias en la aplicación (idioma, cartas guardadas, estado Premium)
• Su diario: sus entradas escritas (texto, fecha y una marca de estado de ánimo opcional), notas de voz (de hasta 10 minutos cada una), vídeos (de hasta 2 minutos cada uno, 720p; solo Premium) y su cuaderno (notas con un título opcional; cada nota también puede tener notas de voz y vídeos). Puede poner nombre a sus grabaciones. Todo ello se guarda cifrado únicamente en su dispositivo y nunca se envía a ningún servidor.
• Sus ajustes de bloqueo y recordatorio del diario (bloqueo desactivado o contraseña, acceso con huella activado o no, hora del recordatorio): solo en su dispositivo. Si establece una contraseña, la clave de cifrado del diario queda sellada con ella (véase la sección 9). Si eligió un PIN de Nuve en una versión anterior, en el almacén seguro de claves de su teléfono se guarda únicamente un resumen irreversible del PIN, nunca el PIN en sí, y la aplicación le pide que cambie a una contraseña.
• Micrófono y cámara: estos permisos solo se solicitan cuando graba una nota de voz o un vídeo en el diario; las grabaciones permanecen cifradas en su teléfono y nunca se envían a ningún servidor.

• Data, hora e local de nascimento (para calcular seu mapa astral)
• Nome (obrigatório) e sobrenome (opcional) — para a análise de nome e a numerologia
• Tipo sanguíneo (para a leitura cultural de temperamento, opcional)
• Uma foto que você escolhe ou tira no módulo de formato do rosto — processada apenas no dispositivo, nunca enviada e nunca armazenada de forma permanente
• Suas preferências no aplicativo (idioma, mapas salvos, status Premium)
• Seu diário — suas entradas escritas (texto, data e uma marcação de humor opcional), notas de voz (de até 10 minutos cada), vídeos (de até 2 minutos cada, 720p; só no Premium) e seu caderno (notas com um título opcional; cada nota também pode ter notas de voz e vídeos). Você pode dar um nome às suas gravações. Tudo isso fica guardado criptografado apenas no seu dispositivo; nunca é enviado a nenhum servidor.
• Suas configurações de bloqueio e lembrete do diário (bloqueio desativado ou senha, atalho por impressão digital ativado ou não, horário do lembrete) — apenas no seu dispositivo. Se você definir uma senha, a chave de criptografia do diário é selada com ela (veja a seção 9). Se você escolheu um PIN do Nuve em uma versão anterior, só um resumo irreversível dele, nunca o próprio PIN, é guardado no armazenamento seguro de chaves do seu celular, e o aplicativo pede que você mude para uma senha.
• Microfone e câmera — essas permissões só são pedidas quando você grava uma nota de voz ou um vídeo no diário; as gravações ficam criptografadas no seu celular e nunca são enviadas a nenhum servidor.

• Дата, время и место рождения (для расчёта вашей натальной карты)
• Имя (обязательно) и фамилия (необязательно) — для анализа имени и нумерологии
• Группа крови (для культурного описания темперамента, необязательно)
• Фотография, которую вы выбираете или делаете в модуле определения формы лица, — обрабатывается только на устройстве, никогда не загружается и не сохраняется на постоянной основе
• Ваши настройки в приложении (язык, сохранённые карты, статус Premium)
• Ваш дневник — письменные записи (текст, дата и необязательная отметка настроения), голосовые заметки (до 10 минут каждая), видео (до 2 минут каждое, 720p; только в Premium) и блокнот (заметки с необязательным заголовком; к каждой заметке тоже можно добавить голосовые заметки и видео). Аудио- и видеозаписям можно давать названия. Всё это хранится в зашифрованном виде только на вашем устройстве и никогда не отправляется на сервер.
• Настройки блокировки и напоминаний дневника (блокировка выключена или пароль, вход по отпечатку пальца включён или нет, время напоминания) — только на вашем устройстве. Если вы зададите пароль, ключ шифрования дневника сам шифруется этим паролем (см. раздел 9). Если в одной из прошлых версий вы выбрали PIN-код Nuve, в защищённом хранилище ключей телефона хранится лишь его необратимый хеш, но не сам PIN-код, а приложение предлагает вам перейти на пароль.
• Микрофон и камера — эти разрешения запрашиваются только тогда, когда вы записываете голосовую заметку или видео в дневнике; записи остаются на вашем телефоне в зашифрованном виде и никогда не отправляются на сервер.

• Geburtsdatum, -uhrzeit und -ort (zur Berechnung Ihres Geburtshoroskops)
• Vorname (erforderlich) und Nachname (optional) – für die Namensanalyse und die Numerologie
• Blutgruppe (für die Deutung des kulturellen Temperaments, optional)
• Ein Foto, das Sie im Gesichtsformmodul auswählen oder aufnehmen – wird ausschließlich auf dem Gerät verarbeitet, nie hochgeladen und nie dauerhaft gespeichert
• Ihre Einstellungen in der App (Sprache, gespeicherte Horoskope, Premium-Status)
• Ihr Tagebuch – Ihre geschriebenen Einträge (Text, Datum und eine optionale Stimmungsmarkierung), Sprachnotizen (je bis zu 10 Minuten), Videos (je bis zu 2 Minuten, 720p; nur mit Premium) und Ihr Notizbuch (Notizen mit optionalem Titel; auch zu jeder Notiz lassen sich Sprachnotizen und Videos hinzufügen). Sie können Ihren Aufnahmen einen Namen geben. All das wird verschlüsselt und ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert; es wird nie an einen Server gesendet.
• Ihre Einstellungen für Tagebuchsperre und Erinnerung (Sperre aus oder Passwort, Fingerabdruck-Zugang ein oder aus, Erinnerungszeit) – nur auf Ihrem Gerät. Legen Sie ein Passwort fest, wird der Schlüssel des Tagebuchs damit versiegelt (siehe Abschnitt 9). Haben Sie in einer früheren Version eine Nuve-PIN gewählt, wird nur ein nicht umkehrbarer Hashwert davon, nie die PIN selbst, im sicheren Schlüsselspeicher Ihres Telefons abgelegt, und die App bittet Sie, auf ein Passwort umzusteigen.
• Mikrofon und Kamera – diese Berechtigungen werden nur angefragt, wenn Sie im Tagebuch eine Sprachnotiz oder ein Video aufnehmen; die Aufnahmen bleiben verschlüsselt auf Ihrem Telefon und werden nie an einen Server gesendet.

• Date, heure et lieu de naissance (pour calculer votre thème natal)
• Prénom (obligatoire) et nom de famille (facultatif) — pour l’analyse du prénom et la numérologie
• Groupe sanguin (pour la lecture culturelle du tempérament, facultatif)
• Une photo que vous choisissez ou prenez dans le module de morphologie du visage — traitée uniquement sur l’appareil, jamais transmise, jamais conservée de manière permanente
• Vos préférences dans l’application (langue, thèmes enregistrés, statut Premium)
• Votre journal — vos entrées écrites (texte, date et une indication d’humeur facultative), vos notes vocales (jusqu’à 10 minutes chacune), vos vidéos (jusqu’à 2 minutes chacune, 720p ; Premium uniquement) et votre carnet (des notes avec un titre facultatif ; chaque note peut aussi contenir des notes vocales et des vidéos). Vous pouvez donner un nom à vos enregistrements. Le tout est stocké chiffré uniquement sur votre appareil ; jamais envoyé à un serveur.
• Vos réglages de verrouillage et de rappel du journal (verrouillage désactivé ou mot de passe, accès par empreinte digitale activé ou non, heure du rappel) — uniquement sur votre appareil. Si vous définissez un mot de passe, la clé de chiffrement du journal est scellée avec celui-ci (voir la section 9). Si vous aviez choisi un code PIN Nuve dans une version précédente, seule une empreinte irréversible de ce code, jamais le code lui-même, est conservée dans le magasin de clés sécurisé de votre téléphone, et l’application vous invite à passer à un mot de passe.
• Microphone et caméra — ces autorisations ne sont demandées que lorsque vous enregistrez une note vocale ou une vidéo dans le journal ; les enregistrements restent chiffrés sur votre téléphone et ne sont jamais envoyés à un serveur.

Ayrıca, reklam gösterebilmek ve Premium aboneliğinizi yönetebilmek için kullandığımız SDK'lar (Google AdMob ve RevenueCat) bazı teknik verileri otomatik olarak toplar: reklam kimliğiniz (Advertising ID), cihaz ve uygulama sürümü bilgisi, yaklaşık konum (IP adresinden), reklam gösterim/etkileşim kayıtları ve satın alma işlem bilgileri (satın alınan ürün, işlem tarihi, anonim bir abone kimliği). Bu veriler doğum bilgilerinizi, isminizi veya fotoğrafınızı hiçbir zaman içermez. Ayrıntı için 4. maddeye bakın.

In addition, the SDKs we use to show ads and manage your Premium subscription (Google AdMob and RevenueCat) automatically collect some technical data: your advertising ID, device and app version info, approximate location (from your IP address), ad impression/interaction logs, and purchase transaction details (product purchased, transaction date, an anonymous subscriber ID). This data never includes your birth details, name or photo. See section 4 for details.

Además, los SDK que utilizamos para mostrar anuncios y gestionar su suscripción Premium (Google AdMob y RevenueCat) recopilan automáticamente algunos datos técnicos: su identificador de publicidad, información del dispositivo y de la versión de la aplicación, ubicación aproximada (a partir de su dirección IP), registros de impresiones e interacciones con los anuncios y detalles de las transacciones de compra (producto adquirido, fecha de la transacción, un identificador de suscriptor anónimo). Estos datos nunca incluyen sus datos de nacimiento, su nombre ni su foto. Consulte la sección 4 para más detalles.

Além disso, os SDKs que usamos para exibir anúncios e gerenciar sua assinatura Premium (Google AdMob e RevenueCat) coletam automaticamente alguns dados técnicos: seu ID de publicidade, informações do dispositivo e da versão do aplicativo, localização aproximada (a partir do seu endereço IP), registros de impressões/interações com anúncios e detalhes das transações de compra (produto adquirido, data da transação, um ID de assinante anônimo). Esses dados nunca incluem seus dados de nascimento, seu nome ou sua foto. Veja a seção 4 para mais detalhes.

Кроме того, SDK, которые мы используем для показа рекламы и управления подпиской Premium (Google AdMob и RevenueCat), автоматически собирают некоторые технические данные: ваш рекламный идентификатор, сведения об устройстве и версии приложения, приблизительное местоположение (по вашему IP-адресу), журналы показов рекламы и взаимодействий с ней, а также данные о покупках (приобретённый продукт, дата транзакции, анонимный идентификатор подписчика). Эти данные никогда не включают ваши данные о рождении, имя или фотографию. Подробности см. в разделе 4.

Darüber hinaus erheben die SDKs, die wir zur Anzeige von Werbung und zur Verwaltung Ihres Premium-Abonnements einsetzen (Google AdMob und RevenueCat), automatisch einige technische Daten: Ihre Werbe-ID, Geräte- und App-Versionsinformationen, den ungefähren Standort (anhand Ihrer IP-Adresse), Protokolle zu Anzeigenaufrufen und -interaktionen sowie Details zu Kauftransaktionen (erworbenes Produkt, Transaktionsdatum, eine anonyme Abonnenten-ID). Diese Daten enthalten niemals Ihre Geburtsangaben, Ihren Namen oder Ihr Foto. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 4.

En outre, les SDK que nous utilisons pour afficher des publicités et gérer votre abonnement Premium (Google AdMob et RevenueCat) collectent automatiquement certaines données techniques : votre identifiant publicitaire, des informations sur l’appareil et la version de l’application, la localisation approximative (déduite de votre adresse IP), les journaux d’affichage et d’interaction des publicités, ainsi que les détails des transactions d’achat (produit acheté, date de la transaction, identifiant d’abonné anonyme). Ces données n’incluent jamais vos données de naissance, votre prénom ou votre photo. Voir la section 4 pour plus de détails.

Uygulama çöktüğünde ya da beklenmedik bir hatayla karşılaştığında, sorunu tespit edip düzeltebilmemiz için Firebase Crashlytics aracılığıyla teknik tanı verisi otomatik olarak toplanır — cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü ve hatanın oluştuğu kod satırı gibi. Bu veri de doğum bilgilerinizi, isminizi veya fotoğrafınızı hiçbir zaman içermez.

If the app crashes or hits an unexpected error, technical diagnostic data is automatically collected via Firebase Crashlytics so we can find and fix the problem — things like device model, OS version, app version and where in the code the error happened. This data never includes your birth details, name or photo either.

Si la aplicación se cierra inesperadamente o se produce un error imprevisto, se recopilan automáticamente datos técnicos de diagnóstico mediante Firebase Crashlytics para que podamos encontrar y corregir el problema, por ejemplo el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la aplicación y el punto del código en el que se produjo el error. Estos datos tampoco incluyen nunca sus datos de nacimiento, su nombre ni su foto.

Se o aplicativo travar ou encontrar um erro inesperado, dados técnicos de diagnóstico são coletados automaticamente por meio do Firebase Crashlytics para que possamos encontrar e corrigir o problema — como modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, versão do aplicativo e o ponto do código em que o erro ocorreu. Esses dados também nunca incluem seus dados de nascimento, seu nome ou sua foto.

Если приложение аварийно завершает работу или возникает непредвиденная ошибка, технические диагностические данные автоматически собираются через Firebase Crashlytics, чтобы мы могли найти и устранить проблему: например, модель устройства, версия ОС, версия приложения и место в коде, где произошла ошибка. Эти данные также никогда не включают ваши данные о рождении, имя или фотографию.

Stürzt die App ab oder tritt ein unerwarteter Fehler auf, werden über Firebase Crashlytics automatisch technische Diagnosedaten erhoben, damit wir das Problem finden und beheben können – etwa Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version und die Stelle im Code, an der der Fehler aufgetreten ist. Auch diese Daten enthalten niemals Ihre Geburtsangaben, Ihren Namen oder Ihr Foto.

Si l’application plante ou rencontre une erreur inattendue, des données de diagnostic technique sont collectées automatiquement via Firebase Crashlytics afin que nous puissions identifier et corriger le problème — par exemple le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’application et l’endroit du code où l’erreur s’est produite. Ces données n’incluent jamais non plus vos données de naissance, votre prénom ou votre photo.

Premium hediyesi (isteğe bağlı): Premium satın aldıktan sonra doğum haritanızdan size özel hazırlanan bir poster ve duvar kâğıtları isteyebilirsiniz. Bu tamamen isteğe bağlıdır. İsterseniz uygulama, kendi e-posta uygulamanızı m8studioapps@gmail.com adresine hazırlanmış bir e-postayla açar. E-postada şunlar bulunur: adınız, soyadınız, doğum tarihiniz, doğum saatiniz, doğum yeriniz (yer adı, koordinatlar, saat dilimi), plan türünüz (aylık ya da yıllık), bunlardan hangilerinin görsellerde yer alabileceği (soyadı, tarih, saat, yer — siz seçersiniz) ve görsellerin dili. E-posta uygulamanızda gönder düğmesine kendiniz basmadığınız sürece hiçbir şey gönderilmez; e-posta, e-posta adresinizi de bize gösterir. Bu bilgileri yalnızca görsellerinizi hazırlamak ve size e-postayla geri göndermek için kullanırız; başka hiçbir amaçla kullanılmaz, kimseyle paylaşılmaz ya da satılmaz ve görseller teslim edildikten sonra silinir. E-posta, sizin e-posta sağlayıcınız ve bizim Gmail (Google) posta kutumuz üzerinden taşınır. Silinmesini istediğiniz zaman aynı adrese yazarak isteyebilirsiniz.

Premium gift (optional): After buying Premium, you can ask for a personal poster and wallpapers made from your birth chart. This is entirely optional. If you ask for it, the app opens your own email app with a prepared email to m8studioapps@gmail.com containing: your first name, surname, birth date, birth time, birthplace (place name, coordinates, time zone), your plan type (monthly or yearly), which of these may appear on the pictures (surname, date, time, place — you choose) and the language of the pictures. Nothing is sent unless you press send in your email app yourself; the email also shows your email address to us. We use this only to make your pictures and send them back to you by email; it is not used for anything else, not shared or sold, and is deleted after the pictures are delivered. The email is carried by your own email provider and our Gmail (Google) mailbox. You can ask us at the same address to delete it at any time.

Regalo Premium (opcional): Después de comprar Premium, puede pedir un póster y fondos de pantalla personales creados a partir de su carta natal. Es totalmente opcional. Si lo pide, la aplicación abre su propia aplicación de correo con un mensaje ya preparado para m8studioapps@gmail.com que contiene: su nombre de pila, su apellido, su fecha de nacimiento, su hora de nacimiento, su lugar de nacimiento (nombre del lugar, coordenadas, zona horaria), su tipo de plan (mensual o anual), cuáles de estos datos pueden aparecer en las imágenes (apellido, fecha, hora, lugar; usted elige) y el idioma de las imágenes. No se envía nada a menos que usted mismo pulse «Enviar» en su aplicación de correo; el mensaje también nos muestra su dirección de correo electrónico. Utilizamos estos datos únicamente para crear sus imágenes y devolvérselas por correo electrónico; no se usan para ningún otro fin, no se comparten ni se venden y se eliminan una vez entregadas las imágenes. El mensaje lo transportan su propio proveedor de correo y nuestro buzón de Gmail (Google). Puede pedirnos en esa misma dirección que lo eliminemos en cualquier momento.

Presente Premium (opcional): Depois de comprar o Premium, você pode pedir um pôster e papéis de parede pessoais criados a partir do seu mapa astral. Isso é totalmente opcional. Se você pedir, o aplicativo abre o seu próprio aplicativo de e-mail com uma mensagem pronta para m8studioapps@gmail.com contendo: seu nome, sobrenome, data de nascimento, hora de nascimento, local de nascimento (nome do lugar, coordenadas, fuso horário), seu tipo de plano (mensal ou anual), quais desses dados podem aparecer nas imagens (sobrenome, data, hora, local — você escolhe) e o idioma das imagens. Nada é enviado a menos que você mesmo toque em enviar no seu aplicativo de e-mail; a mensagem também nos mostra o seu endereço de e-mail. Usamos esses dados apenas para criar suas imagens e enviá-las de volta a você por e-mail; eles não são usados para mais nada, não são compartilhados nem vendidos e são excluídos depois que as imagens são entregues. O e-mail é transportado pelo seu próprio provedor de e-mail e pela nossa caixa de correio do Gmail (Google). Você pode nos pedir, nesse mesmo endereço, que o excluamos a qualquer momento.

Подарок Premium (по желанию): после покупки Premium вы можете попросить личный постер и обои, созданные по вашей натальной карте. Это полностью добровольно. Если вы попросите, приложение откроет ваше собственное почтовое приложение с подготовленным письмом на адрес m8studioapps@gmail.com, в котором указаны: ваше имя, фамилия, дата рождения, время рождения, место рождения (название места, координаты, часовой пояс), тип плана (месячный или годовой), какие из этих данных можно разместить на изображениях (фамилия, дата, время, место — выбираете вы) и язык изображений. Ничего не отправляется, пока вы сами не нажмёте «Отправить» в своём почтовом приложении; из письма мы также увидим ваш адрес электронной почты. Мы используем эти данные только для того, чтобы создать ваши изображения и отправить их вам по электронной почте; они не используются ни для чего другого, не передаются и не продаются и удаляются после того, как изображения доставлены. Письмо передаётся через вашего собственного почтового провайдера и наш почтовый ящик Gmail (Google). Вы в любой момент можете попросить нас удалить его, написав на тот же адрес.

Premium-Geschenk (optional): Nach dem Kauf von Premium können Sie ein persönliches Poster und Hintergrundbilder anfordern, die aus Ihrem Geburtshoroskop erstellt werden. Das ist völlig freiwillig. Wenn Sie es anfordern, öffnet die App Ihre eigene E-Mail-App mit einer vorbereiteten E-Mail an m8studioapps@gmail.com, die Folgendes enthält: Ihren Vornamen, Nachnamen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Geburtszeit, Ihren Geburtsort (Ortsname, Koordinaten, Zeitzone), Ihre Abo-Art (monatlich oder jährlich), welche dieser Angaben auf den Bildern erscheinen dürfen (Nachname, Datum, Uhrzeit, Ort – Sie wählen aus) und die Sprache der Bilder. Es wird nichts gesendet, solange Sie nicht selbst in Ihrer E-Mail-App auf „Senden“ tippen; durch die E-Mail sehen wir auch Ihre E-Mail-Adresse. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Bilder zu erstellen und Ihnen per E-Mail zurückzuschicken; sie werden für nichts anderes verwendet, weder weitergegeben noch verkauft und nach der Zustellung der Bilder gelöscht. Die E-Mail wird über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter und unser Gmail-Postfach (Google) übermittelt. Sie können uns jederzeit unter derselben Adresse bitten, sie zu löschen.

Cadeau Premium (facultatif) : Après l’achat de Premium, vous pouvez demander un poster et des fonds d’écran personnels créés à partir de votre thème natal. C’est entièrement facultatif. Si vous le demandez, l’application ouvre votre propre application de messagerie avec un e-mail préparé à l’adresse m8studioapps@gmail.com, qui contient : votre prénom, votre nom de famille, votre date de naissance, votre heure de naissance, votre lieu de naissance (nom du lieu, coordonnées, fuseau horaire), votre type de formule (mensuelle ou annuelle), lesquelles de ces données peuvent figurer sur les images (nom de famille, date, heure, lieu — c’est vous qui choisissez) et la langue des images. Rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas vous-même sur « Envoyer » dans votre application de messagerie ; l’e-mail nous fait aussi connaître votre adresse e-mail. Nous utilisons ces données uniquement pour créer vos images et vous les renvoyer par e-mail ; elles ne sont utilisées à aucune autre fin, ne sont ni partagées ni vendues, et sont supprimées une fois les images livrées. L’e-mail est acheminé par votre propre fournisseur de messagerie et par notre boîte Gmail (Google). Vous pouvez à tout moment nous demander, à cette même adresse, de le supprimer.

03Verileriniz nerede saklanırWhere your data is storedDónde se almacenan sus datosOnde seus dados são armazenadosГде хранятся ваши данныеWo Ihre Daten gespeichert werdenOù vos données sont stockées

Doğum bilgileriniz, isminiz ve kan grubunuz yalnızca telefonunuzun kendi depolama alanında (cihaz içi yerel depolama) tutulur (fizyonomi fotoğrafı yalnızca analiz sırasında cihazda işlenir, saklanmaz); Nuve'nin bunları saklayan kendi bir sunucusu ya da veritabanı yoktur. (Tek istisna, isteğe bağlı Premium hediyesidir: e-postasını kendiniz gönderirseniz bu e-posta bizim Gmail posta kutumuza ulaşır; bkz. 2. madde.) Reklam gösterimi ve Premium abonelik yönetimi için gereken sınırlı teknik veriler ise, 4. maddede açıklandığı şekilde, ilgili hizmet sağlayıcıların (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store) kendi sunucularında işlenir — bu sunucular Nuve'ye değil, bu hizmetlere aittir. Uygulamayı silmeniz cihazınızdaki tüm kişisel verileri kalıcı olarak siler; aktif bir Premium aboneliğiniz varsa bunu ayrıca Google Play hesabınızdan (iOS'ta Ayarlar → Apple Hesabı → Abonelikler) iptal etmeniz gerekir.

Your birth details, name and blood type live only in your phone's own local storage (the face-shape photo is only processed on the device during analysis and is not kept); Nuve has no server or database of its own that stores them. (The only exception is the optional Premium gift: if you send its email yourself, that email reaches our Gmail mailbox; see section 2.) The limited technical data needed to show ads and manage your Premium subscription is processed on the relevant providers' own servers (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store), as described in section 4 — those servers belong to those services, not to Nuve. Uninstalling the app permanently deletes all personal data on your device; if you have an active Premium subscription you'll need to cancel it separately from your Google Play account (on iOS: Settings → Apple Account → Subscriptions).

Sus datos de nacimiento, su nombre y su grupo sanguíneo residen únicamente en el almacenamiento local de su teléfono (la foto de la forma del rostro solo se procesa en el dispositivo durante el análisis y no se conserva); Nuve no dispone de ningún servidor ni base de datos propios que los almacenen. (La única excepción es el regalo Premium opcional: si usted mismo envía su correo, ese mensaje llega a nuestro buzón de Gmail; véase la sección 2.) Los datos técnicos limitados necesarios para mostrar anuncios y gestionar su suscripción Premium se procesan en los servidores de los respectivos proveedores (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store), tal como se describe en la sección 4; esos servidores pertenecen a dichos servicios, no a Nuve. Al desinstalar la aplicación se eliminan de forma permanente todos los datos personales de su dispositivo; si tiene una suscripción Premium activa, deberá cancelarla por separado desde su cuenta de Google Play (en iOS: Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones).

Seus dados de nascimento, seu nome e seu tipo sanguíneo ficam apenas no armazenamento local do seu celular (a foto do formato do rosto é processada somente no dispositivo durante a análise e não é mantida); o Nuve não tem servidor nem banco de dados próprio que os armazene. (A única exceção é o presente Premium opcional: se você mesmo enviar o e-mail dele, essa mensagem chega à nossa caixa de correio do Gmail; veja a seção 2.) Os dados técnicos limitados necessários para exibir anúncios e gerenciar sua assinatura Premium são processados nos servidores dos respectivos provedores (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store), conforme descrito na seção 4 — esses servidores pertencem a esses serviços, não ao Nuve. Desinstalar o aplicativo exclui permanentemente todos os dados pessoais do seu dispositivo; se você tiver uma assinatura Premium ativa, será necessário cancelá-la separadamente na sua conta do Google Play (no iOS: Ajustes → Conta Apple → Assinaturas).

Ваши данные о рождении, имя и группа крови хранятся только в локальном хранилище вашего телефона (фотография для определения формы лица лишь обрабатывается на устройстве во время анализа и не сохраняется); у Nuve нет собственного сервера или базы данных, где они хранились бы. (Единственное исключение — необязательный подарок Premium: если вы сами отправите письмо для него, оно попадёт в наш почтовый ящик Gmail; см. раздел 2.) Ограниченные технические данные, необходимые для показа рекламы и управления подпиской Premium, обрабатываются на серверах соответствующих поставщиков (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store), как описано в разделе 4, — эти серверы принадлежат указанным сервисам, а не Nuve. При удалении приложения все персональные данные на вашем устройстве удаляются безвозвратно; если у вас есть активная подписка Premium, её нужно отменить отдельно в вашей учётной записи Google Play (на iOS: Настройки → Учётная запись Apple → Подписки).

Ihre Geburtsangaben, Ihr Name und Ihre Blutgruppe befinden sich ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Telefons (das Foto für die Gesichtsformanalyse wird während der Analyse nur auf dem Gerät verarbeitet und nicht aufbewahrt); Nuve verfügt über keinen eigenen Server und keine eigene Datenbank, in der sie gespeichert werden. (Einzige Ausnahme ist das optionale Premium-Geschenk: Wenn Sie dessen E-Mail selbst senden, gelangt sie in unser Gmail-Postfach; siehe Abschnitt 2.) Die begrenzten technischen Daten, die zur Anzeige von Werbung und zur Verwaltung Ihres Premium-Abonnements erforderlich sind, werden, wie in Abschnitt 4 beschrieben, auf den eigenen Servern der jeweiligen Anbieter verarbeitet (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store) – diese Server gehören zu diesen Diensten, nicht zu Nuve. Durch die Deinstallation der App werden alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät dauerhaft gelöscht; wenn Sie ein aktives Premium-Abonnement haben, müssen Sie es separat über Ihr Google-Play-Konto kündigen (unter iOS: Einstellungen → Apple-Account → Abonnements).

Vos données de naissance, votre prénom et votre groupe sanguin résident uniquement dans le stockage local de votre téléphone (la photo de morphologie du visage est uniquement traitée sur l’appareil pendant l’analyse et n’est pas conservée) ; Nuve ne dispose d’aucun serveur ni d’aucune base de données propre qui les stockerait. (Seule exception : le cadeau Premium facultatif ; si vous envoyez vous-même son e-mail, celui-ci arrive dans notre boîte Gmail ; voir la section 2.) Les données techniques limitées nécessaires à l’affichage des publicités et à la gestion de votre abonnement Premium sont traitées sur les serveurs propres des prestataires concernés (Google AdMob, RevenueCat, Google Play, Apple App Store), comme décrit à la section 4 — ces serveurs appartiennent à ces services, et non à Nuve. La désinstallation de l’application supprime définitivement toutes les données personnelles présentes sur votre appareil ; si vous avez un abonnement Premium actif, vous devrez le résilier séparément depuis votre compte Google Play (sur iOS : Réglages → Compte Apple → Abonnements).

Sizin paylaştıklarınız: Bir paylaşım kartını paylaştığınızda kart görseli yalnızca sizin seçtiğiniz uygulamaya (ör. mesajlaşma, sosyal medya) sizin isteğinizle gönderilir; kartta yalnızca adınız (arkadaşlık kartında ikinizin adı) ve okuma metni bulunur, soyadınız ve doğum tarihiniz/saatiniz bulunmaz. Arkadaşlarım ya da sinastri ekranından bir “davet bağlantısı” gönderdiğinizde bu bağlantı, karşı tarafın ortak okumanızı uygulamada açabilmesi için adınızı ve doğum tarihi, saati ve yerinizi kodlanmış biçimde içerir; soyadınız bağlantıya eklenmez. Kodlama bu bilgileri ilk bakışta okunmaz hâle getirir ama bir şifreleme değildir: bağlantıya sahip olan ve biçimini bilen biri bilgileri çözebilir. Bağlantı Nuve'nin bir sunucusundan geçmez, yalnızca sizin seçtiğiniz kanal üzerinden sizin tarafınızdan iletilir. Alıcı bağlantıyı Nuve'de açınca sizi arkadaş ya da partner olarak ekler; bilgileriniz onun telefonunda saklanır, yalnızca ortak okumayı hesaplamak için kullanılır ve uygulamada ona gösterilmez. Davet bağlantısını yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşın.

What you share: When you share a share card, the image is sent only to the app you choose (e.g. messaging or social media), at your request; the card shows only your first name (on the friendship card, both first names) and the reading text — never your surname or your birth date/time. When you send an "invite link" from the Friends or synastry screen, that link contains your first name and your birth date, time and place in encoded form, so the other person can open your reading together in the app; your surname is not included. The encoding makes these details unreadable at a glance, but it is not encryption: someone who has the link and knows its format could decode them. The link does not pass through any Nuve server and is sent only by you, through the channel you choose. When the recipient opens it in Nuve, they add you as a friend or partner; your details are stored on their phone, used only to calculate your reading together, and not shown to them in the app. Share invite links only with people you trust.

Lo que usted comparte: Cuando comparte una tarjeta para compartir, la imagen se envía únicamente a la aplicación que usted elija (por ejemplo, mensajería o redes sociales), a petición suya; la tarjeta muestra solo su nombre de pila (en la tarjeta de amistad, los nombres de pila de ambos) y el texto de la lectura, nunca su apellido ni su fecha u hora de nacimiento. Cuando envía un «enlace de invitación» desde la pantalla de amigos o de sinastría, ese enlace contiene su nombre de pila y su fecha, hora y lugar de nacimiento de forma codificada, para que la otra persona pueda abrir su lectura conjunta en la aplicación; su apellido no se incluye. La codificación hace que estos datos no se lean a simple vista, pero no es un cifrado: alguien que tenga el enlace y conozca su formato podría descodificarlos. El enlace no pasa por ningún servidor de Nuve y solo lo envía usted, por el canal que elija. Cuando el destinatario lo abre en Nuve, le añade como amigo o pareja; sus datos se guardan en su teléfono, se usan solo para calcular su lectura conjunta y la aplicación no se los muestra. Comparta los enlaces de invitación únicamente con personas de su confianza.

O que você compartilha: Ao compartilhar um cartão de compartilhamento, a imagem é enviada somente ao aplicativo que você escolher (por exemplo, mensagens ou redes sociais), por solicitação sua; o cartão mostra apenas seu nome (no cartão de amizade, o nome de vocês dois) e o texto da leitura — nunca seu sobrenome nem sua data/hora de nascimento. Ao enviar um “link de convite” a partir da tela de amigos ou de sinastria, esse link contém seu nome e a data, hora e local de nascimento de forma codificada, para que a outra pessoa possa abrir a leitura de vocês no aplicativo; seu sobrenome não é incluído. A codificação torna esses dados ilegíveis à primeira vista, mas não é uma criptografia: quem tiver o link e conhecer o formato pode decodificá-los. O link não passa por nenhum servidor do Nuve e é enviado somente por você, pelo canal que escolher. Quando a pessoa abre o link no Nuve, ela adiciona você como amigo ou parceiro; seus dados ficam guardados no celular dela, são usados apenas para calcular a leitura de vocês e não são mostrados a ela no aplicativo. Compartilhe links de convite apenas com pessoas de sua confiança.

Чем вы делитесь: когда вы делитесь карточкой, изображение отправляется только в выбранное вами приложение (например, мессенджер или социальную сеть) по вашему запросу; на карточке указаны только ваше имя (на карточке дружбы — имена вас обоих) и текст толкования — никогда не указываются ваша фамилия или дата и время рождения. Когда вы отправляете «ссылку-приглашение» с экрана друзей или синастрии, эта ссылка содержит ваше имя, а также дату, время и место рождения в закодированном виде, чтобы другой человек мог открыть ваше общее толкование в приложении; фамилия в ссылку не включается. Кодирование делает эти данные нечитаемыми с первого взгляда, но не является шифрованием: тот, у кого есть ссылка и кто знает её формат, может их раскодировать. Ссылка не проходит ни через какой сервер Nuve и отправляется только вами через выбранный вами канал. Когда получатель открывает её в Nuve, он добавляет вас как друга или партнёра; ваши данные хранятся на его телефоне, используются только для расчёта общего толкования и не показываются ему в приложении. Отправляйте ссылки-приглашения только тем, кому вы доверяете.

Was Sie teilen: Wenn Sie eine Teilen-Karte teilen, wird das Bild auf Ihren Wunsch hin nur an die App gesendet, die Sie auswählen (z. B. Messenger oder soziale Medien); die Karte zeigt nur Ihren Vornamen (auf der Freundschaftskarte die Vornamen von Ihnen beiden) und den Deutungstext – niemals Ihren Nachnamen oder Ihr Geburtsdatum bzw. Ihre Geburtszeit. Wenn Sie über den Freunde- oder Synastrie-Bildschirm einen „Einladungslink“ versenden, enthält dieser Link Ihren Vornamen sowie Ihr Geburtsdatum, Ihre Geburtszeit und Ihren Geburtsort in codierter Form, damit die andere Person Ihre gemeinsame Deutung in der App öffnen kann; Ihr Nachname ist nicht enthalten. Die Codierung macht diese Angaben auf den ersten Blick unlesbar, ist aber keine Verschlüsselung: Wer den Link hat und sein Format kennt, könnte sie decodieren. Der Link läuft nicht über einen Nuve-Server und wird ausschließlich von Ihnen über den von Ihnen gewählten Kanal gesendet. Öffnet die empfangende Person ihn in Nuve, fügt sie Sie als Freund oder Partner hinzu; Ihre Angaben werden auf ihrem Telefon gespeichert, nur für die Berechnung Ihrer gemeinsamen Deutung verwendet und ihr in der App nicht angezeigt. Teilen Sie Einladungslinks nur mit Personen, denen Sie vertrauen.

Ce que vous partagez : Lorsque vous partagez une carte de partage, l’image est envoyée uniquement à l’application que vous choisissez (par exemple une messagerie ou un réseau social), à votre demande ; la carte n’affiche que votre prénom (sur la carte d’amitié, vos deux prénoms) et le texte de la lecture — jamais votre nom de famille ni votre date/heure de naissance. Lorsque vous envoyez un « lien d’invitation » depuis l’écran des amis ou de synastrie, ce lien contient votre prénom ainsi que votre date, heure et lieu de naissance sous forme codée, afin que l’autre personne puisse ouvrir votre lecture commune dans l’application ; votre nom de famille n’y figure pas. Le codage rend ces données illisibles au premier coup d’œil, mais ce n’est pas un chiffrement : quelqu’un qui possède le lien et connaît son format pourrait les décoder. Le lien ne transite par aucun serveur de Nuve et n’est envoyé que par vous, via le canal que vous choisissez. Lorsque le destinataire l’ouvre dans Nuve, il vous ajoute comme ami ou partenaire ; vos données sont enregistrées sur son téléphone, utilisées uniquement pour calculer votre lecture commune et ne lui sont pas affichées dans l’application. Ne partagez les liens d’invitation qu’avec des personnes de confiance.

Arkadaşlarınız: Bir arkadaşınızı davet bağlantısıyla ya da bilgilerini kendiniz girerek eklediğinizde arkadaşınızın adı, (girdiyseniz) soyadı ve doğum bilgileri kendi bilgileriniz gibi yalnızca bu telefonda saklanır ve hiçbir yere gönderilmez. Bir arkadaşınızı kendi sayfasından istediğiniz zaman silebilirsiniz; “Tüm verilerimi sil” düğmesi tüm arkadaşlarınızı da siler. Başka birinin bilgilerini kendiniz girecekseniz bunu o kişinin bilgisi dahilinde yapın.

Your friends: When you add a friend, through an invite link or by entering their details yourself, their first name, surname (if you enter one) and birth details are stored only on this phone, just like your own, and are never sent anywhere. You can remove a friend at any time from their page; the "Erase all my data" button removes all your friends too. If you enter someone else's details yourself, please do so with their knowledge.

Sus amigos: Cuando añade a un amigo, mediante un enlace de invitación o introduciendo usted mismo sus datos, su nombre de pila, su apellido (si lo introduce) y sus datos de nacimiento se guardan únicamente en este teléfono, igual que los suyos, y nunca se envían a ninguna parte. Puede eliminar a un amigo en cualquier momento desde su página; el botón «Borrar todos mis datos» también elimina a todos sus amigos. Si introduce usted mismo los datos de otra persona, hágalo con su conocimiento.

Seus amigos: Quando você adiciona um amigo, por um link de convite ou inserindo você mesmo os dados dele, o nome, o sobrenome (se você o inserir) e os dados de nascimento dele ficam guardados apenas neste celular, assim como os seus, e nunca são enviados a lugar nenhum. Você pode remover um amigo a qualquer momento na página dele; o botão “Apagar todos os meus dados” também remove todos os seus amigos. Se você mesmo inserir os dados de outra pessoa, faça isso com o conhecimento dela.

Ваши друзья: когда вы добавляете друга — по ссылке-приглашению или вводя его данные сами, — его имя, фамилия (если вы её указали) и данные о рождении хранятся только на этом телефоне, как и ваши, и никуда не отправляются. Удалить друга можно в любой момент на его странице; кнопка «Стереть все мои данные» удаляет и всех ваших друзей. Если вы сами вводите данные другого человека, делайте это с его ведома.

Ihre Freunde: Wenn Sie einen Freund hinzufügen – über einen Einladungslink oder indem Sie seine Angaben selbst eingeben –, werden sein Vorname, sein Nachname (falls Sie ihn eingeben) und seine Geburtsangaben wie Ihre eigenen ausschließlich auf diesem Telefon gespeichert und nirgendwohin gesendet. Sie können einen Freund jederzeit auf seiner Seite entfernen; die Schaltfläche „Alle meine Daten löschen“ entfernt auch alle Ihre Freunde. Wenn Sie die Angaben einer anderen Person selbst eingeben, tun Sie das bitte mit deren Wissen.

Vos amis : Lorsque vous ajoutez un ami, via un lien d’invitation ou en saisissant vous-même ses données, son prénom, son nom de famille (si vous le saisissez) et ses données de naissance sont enregistrés uniquement sur ce téléphone, comme les vôtres, et ne sont jamais envoyés nulle part. Vous pouvez retirer un ami à tout moment depuis sa page ; le bouton « Effacer toutes mes données » retire aussi tous vos amis. Si vous saisissez vous-même les données d’une autre personne, faites-le avec son accord.

Günlüğünüz: Günlüğünüzdeki her şey — yazılarınız, not defterinizdeki notlar, ses kayıtlarınız ve videolarınız — yalnızca bu telefonda, AES-256 ile şifrelenmiş aynı veritabanında saklanır; ses ve video kayıtları da bu veritabanının içinde şifreli olarak tutulur. Kayıt sırasında ham kayıt kısa bir süre uygulamanın özel önbelleğinde durur ve şifrelenir şifrelenmez silinir (uygulama kayıt ortasında kapanırsa bir sonraki açılışta silinir). Dinlemek ya da izlemek için uygulamanın özel önbelleğinde geçici, şifresi çözülmüş bir kopya oluşturulur; oynatma bitince ya da günlük kilitlenince bu kopya silinir. Şifreleme anahtarı telefonunuzun güvenli anahtar deposunda (Android Keystore) tutulur ve bu cihazdan çıkmaz; günlüğe şifre koyarsanız anahtar ayrıca bu şifreyle mühürlenir (bkz. 9. madde). Nuve'nin günlüğünüzü okuyabilecek, saklayabilecek ya da kurtarabilecek hiçbir sunucusu yoktur; günlüğünüzden hiçbir şey herhangi bir sunucuya ya da üçüncü tarafa gönderilmez ve Nuve dahil kimse yazdıklarınızı ya da kayıtlarınızı göremez.

Your journal: Everything in your journal — your written entries, notebook notes, voice notes and videos — is stored only on this phone, in the same database encrypted with AES-256; recordings are kept encrypted inside that database. While you record, the raw recording sits briefly in the app's private cache and is deleted as soon as it has been encrypted (or at the next app start, if the app was closed mid-recording). For playback, a temporary decrypted copy is made in the app's private cache and removed when playback ends or the journal locks. The encryption key is kept in your phone's secure key store (Android Keystore) and never leaves this device; if you set a journal password, the key is additionally sealed with that password (see section 9). Nuve has no server that could read, store or recover your journal; nothing from your journal is ever sent to any server or third party, and no one, Nuve included, can see what you write or record.

Su diario: Todo lo que contiene su diario (sus entradas escritas, las notas de su cuaderno, sus notas de voz y sus vídeos) se guarda únicamente en este teléfono, en la misma base de datos cifrada con AES-256; las grabaciones se conservan cifradas dentro de esa base de datos. Mientras graba, la grabación sin procesar permanece brevemente en la caché privada de la aplicación y se elimina en cuanto se ha cifrado (o en el siguiente inicio de la aplicación, si esta se cerró en mitad de una grabación). Para reproducirla se crea una copia descifrada temporal en la caché privada de la aplicación, que se elimina cuando termina la reproducción o cuando el diario se bloquea. La clave de cifrado se conserva en el almacén seguro de claves del teléfono (Android Keystore) y nunca sale de este dispositivo; si establece una contraseña para el diario, la clave queda además sellada con esa contraseña (véase la sección 9). Nuve no tiene ningún servidor que pueda leer, guardar o recuperar su diario; nada de su diario se envía nunca a ningún servidor ni a terceros, y nadie, ni siquiera Nuve, puede ver lo que escribe o graba.

Seu diário: Tudo o que está no seu diário — suas entradas escritas, as notas do seu caderno, suas notas de voz e seus vídeos — fica guardado apenas neste celular, no mesmo banco de dados criptografado com AES-256; as gravações ficam criptografadas dentro desse banco de dados. Enquanto você grava, a gravação bruta fica por um breve momento no cache privado do aplicativo e é apagada assim que é criptografada (ou na próxima abertura do aplicativo, se ele for fechado no meio de uma gravação). Para a reprodução, é criada uma cópia temporária descriptografada no cache privado do aplicativo, removida quando a reprodução termina ou quando o diário é bloqueado. A chave de criptografia fica no armazenamento seguro de chaves do celular (Android Keystore) e nunca sai deste dispositivo; se você definir uma senha para o diário, a chave também é selada com essa senha (veja a seção 9). O Nuve não tem nenhum servidor capaz de ler, guardar ou recuperar seu diário; nada do seu diário é enviado a qualquer servidor ou terceiro, e ninguém, nem mesmo o Nuve, pode ver o que você escreve ou grava.

Ваш дневник: всё содержимое дневника — письменные записи, заметки в блокноте, голосовые заметки и видео — хранится только на этом телефоне, в одной и той же базе данных, зашифрованной AES-256; аудио- и видеозаписи хранятся внутри этой базы данных в зашифрованном виде. Во время записи необработанный файл записи ненадолго находится в закрытом кэше приложения и удаляется сразу после шифрования (или при следующем запуске приложения, если оно было закрыто посреди записи). Для воспроизведения в закрытом кэше приложения создаётся временная расшифрованная копия, которая удаляется по окончании воспроизведения или при блокировке дневника. Ключ шифрования находится в защищённом хранилище ключей телефона (Android Keystore) и никогда не покидает это устройство; если вы зададите пароль для дневника, ключ дополнительно шифруется этим паролем (см. раздел 9). У Nuve нет сервера, который мог бы прочитать, сохранить или восстановить ваш дневник; ничто из дневника никогда не отправляется на какой-либо сервер или третьим лицам, и никто, включая Nuve, не видит, что вы пишете и записываете.

Ihr Tagebuch: Alles in Ihrem Tagebuch – Ihre geschriebenen Einträge, die Notizen in Ihrem Notizbuch, Sprachnotizen und Videos – wird ausschließlich auf diesem Telefon in derselben mit AES-256 verschlüsselten Datenbank gespeichert; Aufnahmen liegen verschlüsselt in dieser Datenbank. Während Sie aufnehmen, befindet sich die unbearbeitete Aufnahme kurz im privaten Cache der App und wird gelöscht, sobald sie verschlüsselt ist (oder beim nächsten App-Start, falls die App mitten in einer Aufnahme geschlossen wurde). Zur Wiedergabe wird im privaten Cache der App eine vorübergehende entschlüsselte Kopie angelegt, die entfernt wird, wenn die Wiedergabe endet oder das Tagebuch gesperrt wird. Der Schlüssel liegt im sicheren Schlüsselspeicher des Telefons (Android Keystore) und verlässt dieses Gerät nie; legen Sie ein Tagebuch-Passwort fest, wird der Schlüssel zusätzlich mit diesem Passwort versiegelt (siehe Abschnitt 9). Nuve hat keinen Server, der Ihr Tagebuch lesen, speichern oder wiederherstellen könnte; nichts aus Ihrem Tagebuch wird jemals an einen Server oder an Dritte gesendet, und niemand, auch Nuve nicht, kann sehen, was Sie schreiben oder aufnehmen.

Votre journal : Tout ce que contient votre journal — vos entrées écrites, les notes de votre carnet, vos notes vocales et vos vidéos — est stocké uniquement sur ce téléphone, dans la même base de données chiffrée en AES-256 ; les enregistrements y sont conservés chiffrés. Pendant l’enregistrement, le fichier brut reste brièvement dans le cache privé de l’application et est supprimé dès qu’il a été chiffré (ou au prochain démarrage de l’application si celle-ci a été fermée en cours d’enregistrement). Pour la lecture, une copie temporaire déchiffrée est créée dans le cache privé de l’application, puis supprimée à la fin de la lecture ou au verrouillage du journal. La clé de chiffrement est conservée dans le magasin de clés sécurisé du téléphone (Android Keystore) et ne quitte jamais cet appareil ; si vous définissez un mot de passe pour le journal, la clé est en outre scellée avec ce mot de passe (voir la section 9). Nuve n’a aucun serveur capable de lire, de stocker ou de récupérer votre journal ; rien de votre journal n’est jamais envoyé à un serveur ou à un tiers, et personne, pas même Nuve, ne peut voir ce que vous écrivez ou enregistrez.

Yedekleme: Nuve'nin hiçbir verisi (doğum bilgileriniz, tercihleriniz ve günlüğünüz) Google Drive dahil hiçbir bulut yedeğine alınmaz. Telefon değiştirirken kablo ya da yakın cihaz aktarımı profilinizi ve ayarlarınızı yeni telefona taşır; günlüğü ve günlüğün anahtar deposunu ise taşımaz (günlük orada zaten açılamazdı). Günlüğünüz yeni bir telefona yalnızca taşıma dosyasıyla geçer ve bu dosyayı yalnızca siz oluşturabilirsiniz: uygulamada kendi belirlediğiniz bir şifreyle (en az 8 karakter, en az bir harf ve bir rakam) bir “taşıma dosyası” oluşturur, ses kayıtlarıyla videoların dosyaya eklenip eklenmeyeceğini seçer, dosyayı istediğiniz yere kaydeder ve yeni telefonda aynı şifreyle içe alırsınız. Günlüğünüzde şifre kilidi varsa taşıma dosyası oluştururken günlük şifreniz de sorulur. Bu dosya Nuve'ye gönderilmez; nereye kaydedeceğinize siz karar verirsiniz ve şifreyi bilmeyen biri dosyayı açamaz. iPhone sürümünde Apple'ın iCloud yedeği cihaz ayarlarınıza bağlıdır.

Backups: None of Nuve's data (your birth details, preferences and journal) is included in any cloud backup, Google Drive included. When you switch phones, a cable or nearby-device transfer moves your profile and settings to the new phone, but not the journal or its key store (the journal could not be opened there anyway). Your journal moves to a new phone only with a transfer file, and only you can create one: in the app you create a “transfer file” protected by a password you choose (at least 8 characters, with a letter and a digit), choose whether your voice notes and videos go with it, save it wherever you like, and import it on the new phone with the same password. If your journal has a password lock, creating a transfer file also asks for your journal password. This file is never sent to Nuve; you decide where it goes, and no one without the password can open it. On iPhone, Apple's iCloud backup follows your device settings.

Copias de seguridad: Ningún dato de Nuve (sus datos de nacimiento, sus preferencias y su diario) se incluye en ninguna copia de seguridad en la nube, incluida Google Drive. Al cambiar de teléfono, una transferencia por cable o entre dispositivos cercanos traslada su perfil y sus ajustes al teléfono nuevo, pero no el diario ni su almacén de claves (de todos modos, el diario no podría abrirse allí). Su diario solo pasa a un teléfono nuevo mediante un archivo de traslado, y solo usted puede crearlo: en la aplicación crea un «archivo de traslado» protegido con una contraseña que usted elige (de al menos 8 caracteres, con una letra y un número), decide si sus notas de voz y vídeos se incluyen, lo guarda donde quiera y lo importa en el teléfono nuevo con la misma contraseña. Si su diario tiene un bloqueo con contraseña, al crear un archivo de traslado también se le pide la contraseña del diario. Este archivo nunca se envía a Nuve; usted decide adónde va, y nadie sin la contraseña puede abrirlo. En la versión para iPhone, la copia de seguridad de iCloud de Apple depende de los ajustes de su dispositivo.

Backups: Nenhum dado do Nuve (seus dados de nascimento, suas preferências e seu diário) é incluído em qualquer backup na nuvem, inclusive o Google Drive. Ao trocar de celular, uma transferência por cabo ou entre dispositivos próximos leva seu perfil e suas configurações para o novo aparelho, mas não o diário nem o armazenamento de chaves dele (de qualquer forma, o diário não poderia ser aberto lá). Seu diário só passa para um celular novo com um arquivo de transferência, e só você pode criá-lo: no aplicativo você cria um “arquivo de transferência” protegido por uma senha que você escolhe (com pelo menos 8 caracteres, uma letra e um número), escolhe se suas notas de voz e vídeos vão junto, guarda-o onde quiser e o importa no celular novo com a mesma senha. Se o seu diário tiver bloqueio por senha, a criação do arquivo de transferência também pede a senha do diário. Esse arquivo nunca é enviado ao Nuve; você decide para onde ele vai, e ninguém sem a senha consegue abri-lo. Na versão para iPhone, o backup do iCloud da Apple segue as configurações do seu aparelho.

Резервные копии: никакие данные Nuve (ваши данные о рождении, настройки и дневник) не попадают ни в одну облачную резервную копию, включая Google Диск. При смене телефона перенос по кабелю или между соседними устройствами переносит на новый телефон ваш профиль и настройки, но не дневник и не его хранилище ключей (на новом телефоне дневник всё равно не открылся бы). Дневник переходит на новый телефон только с файлом переноса, и создать его можете только вы: в приложении вы создаёте «файл переноса», защищённый выбранным вами паролем (не короче 8 символов, хотя бы с одной буквой и одной цифрой), решаете, включать ли в него голосовые заметки и видео, сохраняете его где угодно и импортируете на новом телефоне с тем же паролем. Если дневник защищён паролем, при создании файла переноса также запрашивается пароль дневника. Этот файл никогда не отправляется в Nuve; вы сами решаете, где он будет храниться, а без пароля его никто не откроет. В версии для iPhone резервное копирование iCloud зависит от настроек вашего устройства.

Sicherungen: Keine Daten von Nuve (Ihre Geburtsangaben, Einstellungen und Ihr Tagebuch) gelangen in eine Cloud-Sicherung, auch nicht in Google Drive. Beim Telefonwechsel bringt eine Übertragung per Kabel oder zwischen Geräten in der Nähe Ihr Profil und Ihre Einstellungen auf das neue Telefon, nicht aber das Tagebuch und seinen Schlüsselspeicher (das Tagebuch ließe sich dort ohnehin nicht öffnen). Ihr Tagebuch gelangt nur mit einer Übertragungsdatei auf ein neues Telefon, und nur Sie können sie erstellen: In der App erstellen Sie eine „Übertragungsdatei“, die mit einem selbst gewählten Passwort geschützt ist (mindestens 8 Zeichen, mit einem Buchstaben und einer Ziffer), wählen, ob Ihre Sprachnotizen und Videos mitkommen, speichern sie, wo Sie möchten, und importieren sie auf dem neuen Telefon mit demselben Passwort. Ist Ihr Tagebuch mit einem Passwort gesperrt, wird beim Erstellen einer Übertragungsdatei auch das Tagebuch-Passwort abgefragt. Diese Datei wird nie an Nuve gesendet; Sie entscheiden, wohin sie geht, und ohne das Passwort kann niemand sie öffnen. In der iPhone-Version richtet sich die iCloud-Sicherung von Apple nach Ihren Geräteeinstellungen.

Sauvegardes : Aucune donnée de Nuve (vos données de naissance, vos préférences et votre journal) n’est incluse dans une sauvegarde cloud, Google Drive compris. Lors d’un changement de téléphone, un transfert par câble ou entre appareils proches déplace votre profil et vos réglages vers le nouveau téléphone, mais pas le journal ni son magasin de clés (le journal ne pourrait de toute façon pas y être ouvert). Votre journal ne passe sur un nouveau téléphone qu’au moyen d’un fichier de transfert, et vous seul pouvez le créer : dans l’application, vous créez un « fichier de transfert » protégé par un mot de passe de votre choix (au moins 8 caractères, avec une lettre et un chiffre), vous choisissez d’y inclure ou non vos notes vocales et vos vidéos, vous l’enregistrez où vous voulez et vous l’importez sur le nouveau téléphone avec le même mot de passe. Si votre journal est verrouillé par un mot de passe, la création d’un fichier de transfert demande aussi le mot de passe du journal. Ce fichier n’est jamais envoyé à Nuve ; vous décidez où il va, et personne ne peut l’ouvrir sans le mot de passe. Dans la version iPhone, la sauvegarde iCloud d’Apple dépend des réglages de votre appareil.

Önemli: Bu tasarımın doğal sonucu olarak, telefonunuzu kaybederseniz, uygulamayı silerseniz ya da günlük şifrenizi unutursanız ve daha önce bir taşıma dosyası oluşturmadıysanız, günlüğünüz geri getirilemez. Unutulan günlük şifresi Nuve dahil hiç kimse tarafından sıfırlanamaz ya da kurtarılamaz; bu durumda o telefondaki günlüğün içeriği kalıcı olarak kaybolur. Uygulama, şifre belirlemeden önce sizi bu konuda uyarır ve onayınızı ister. Verilerinizin güvenliği tamamen sizin elinizdedir.

Important: As a natural consequence of this design, if you lose your phone, delete the app or forget your journal password without having created a transfer file, your journal cannot be recovered. A forgotten journal password cannot be reset or recovered by anyone, Nuve included; the journal's content on that phone is then lost for good. The app warns you about this and asks you to confirm before you set a password. The safety of your data is entirely in your hands.

Importante: Como consecuencia natural de este diseño, si pierde el teléfono, elimina la aplicación u olvida la contraseña de su diario sin haber creado antes un archivo de traslado, su diario no se podrá recuperar. Nadie, ni siquiera Nuve, puede restablecer ni recuperar una contraseña del diario olvidada; en ese caso, el contenido del diario en ese teléfono se pierde para siempre. La aplicación se lo advierte y le pide que lo confirme antes de establecer una contraseña. La seguridad de sus datos está completamente en sus manos.

Importante: Como consequência natural desse modelo, se você perder o celular, apagar o aplicativo ou esquecer a senha do seu diário sem ter criado antes um arquivo de transferência, seu diário não poderá ser recuperado. Uma senha do diário esquecida não pode ser redefinida nem recuperada por ninguém, nem mesmo pelo Nuve; nesse caso, o conteúdo do diário nesse celular se perde para sempre. O aplicativo avisa você sobre isso e pede sua confirmação antes de você definir uma senha. A segurança dos seus dados está inteiramente nas suas mãos.

Важно: как естественное следствие такого устройства, если вы потеряете телефон, удалите приложение или забудете пароль дневника, не создав заранее файл переноса, дневник восстановить не удастся. Забытый пароль дневника никто, включая Nuve, не может сбросить или восстановить; в этом случае содержимое дневника на этом телефоне утрачивается навсегда. Перед установкой пароля приложение предупреждает вас об этом и просит подтвердить. Безопасность ваших данных полностью в ваших руках.

Wichtig: Als natürliche Folge dieses Aufbaus gilt: Verlieren Sie Ihr Telefon, löschen Sie die App oder vergessen Sie Ihr Tagebuch-Passwort, ohne vorher eine Übertragungsdatei erstellt zu haben, lässt sich Ihr Tagebuch nicht wiederherstellen. Ein vergessenes Tagebuch-Passwort kann niemand, auch Nuve nicht, zurücksetzen oder wiederherstellen; der Inhalt des Tagebuchs auf diesem Telefon ist dann endgültig verloren. Die App weist Sie darauf hin und bittet Sie um Bestätigung, bevor Sie ein Passwort festlegen. Die Sicherheit Ihrer Daten liegt ganz in Ihrer Hand.

Important : Conséquence naturelle de cette conception : si vous perdez votre téléphone, supprimez l’application ou oubliez le mot de passe de votre journal sans avoir créé de fichier de transfert au préalable, votre journal ne pourra pas être récupéré. Un mot de passe du journal oublié ne peut être ni réinitialisé ni récupéré par personne, pas même par Nuve ; le contenu du journal sur ce téléphone est alors définitivement perdu. L’application vous en avertit et vous demande de confirmer avant que vous ne définissiez un mot de passe. La sécurité de vos données est entièrement entre vos mains.

04Üçüncü taraflarla paylaşımSharing with third partiesCompartición con tercerosCompartilhamento com terceirosПередача данных третьим лицамWeitergabe an DrittePartage avec des tiers

Nuve, doğum verilerinizi, isminizi, fotoğrafınızı veya kullanım alışkanlıklarınızı hiçbir üçüncü tarafla paylaşmaz veya satmaz. Uygulamanın çalışması için kullandığımız hizmetler, aşağıda açıklanan sınırlı teknik verileri kendi amaçları için işler:

• Google AdMob (reklam gösterimi): Ödüllü video reklam gösterebilmek için reklam kimliğiniz (Advertising ID), cihaz/işletim sistemi bilgisi, yaklaşık konum (IP adresinden) ve reklamla etkileşiminiz Google'a iletilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya benzer düzenlemeye tabi bölgelerden erişiyorsanız, uygulama ilk açılışta bir onay (rıza) ekranı gösterir; kişiselleştirilmiş ya da kişiselleştirilmemiş reklamı buradan seçebilirsiniz. Detaylar: Google'ın Ortak Site ve Uygulamalarda Veri Kullanımı.
• RevenueCat (abonelik yönetimi): Premium satın alımınızı doğrulamak ve haklarınızı cihazlar arasında senkronize etmek için anonim bir abone kimliği, satın alınan ürün bilgisi ve işlem tarihi RevenueCat sunucularına iletilir. RevenueCat kart bilgilerinize hiçbir zaman erişemez. Detaylar: RevenueCat Gizlilik Politikası.
• Google Play Billing / Apple App Store (ödeme): Tüm satın alma ve abonelik işlemleri Android'de doğrudan Google Play, iOS'ta doğrudan Apple App Store üzerinden yürütülür; kart veya ödeme bilgileriniz Nuve'ye hiçbir zaman ulaşmaz.
• Google Firebase Crashlytics (hata tanısı): Uygulama beklenmedik şekilde kapandığında, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, hatanın teknik ayrıntıları (stack trace) gibi kişisel olmayan tanı verisi Google'a iletilir. Detaylar: Firebase Gizlilik ve Güvenlik.

Bu hizmetlerin hiçbiri doğum bilgilerinizi, isminizi ya da fotoğrafınızı almaz; bunlar yalnızca cihazınızda kalır.

Nuve does not share or sell your birth data, name, photo or usage habits with any third party. The services we use for the app to work process the limited technical data described below, for their own purposes:

Nuve no comparte ni vende sus datos de nacimiento, su nombre, su foto ni sus hábitos de uso a ningún tercero. Los servicios que utilizamos para que la aplicación funcione procesan, para sus propios fines, los datos técnicos limitados que se describen a continuación:

O Nuve não compartilha nem vende seus dados de nascimento, seu nome, sua foto ou seus hábitos de uso a nenhum terceiro. Os serviços que usamos para o funcionamento do aplicativo processam, para suas próprias finalidades, os dados técnicos limitados descritos abaixo:

Nuve не передаёт и не продаёт ваши данные о рождении, имя, фотографию или сведения о ваших привычках использования каким-либо третьим лицам. Сервисы, которые мы используем для работы приложения, обрабатывают описанные ниже ограниченные технические данные в собственных целях:

Nuve gibt Ihre Geburtsdaten, Ihren Namen, Ihr Foto oder Ihr Nutzungsverhalten weder an Dritte weiter noch verkauft es sie. Die Dienste, die wir für die Funktion der App einsetzen, verarbeiten die nachstehend beschriebenen begrenzten technischen Daten für ihre eigenen Zwecke:

Nuve ne partage ni ne vend vos données de naissance, votre prénom, votre photo ou vos habitudes d’utilisation à aucun tiers. Les services que nous utilisons pour le fonctionnement de l’application traitent, pour leurs propres finalités, les données techniques limitées décrites ci-dessous :

• Google AdMob (showing ads): To show you rewarded video ads, your advertising ID, device/OS info, approximate location (from your IP address) and ad interactions are sent to Google. If you're in the EEA, UK, or a similarly regulated region, the app shows a consent screen on first launch where you can choose personalized or non-personalized ads. Details: Google's use of data on partner sites and apps.
• RevenueCat (subscription management): To verify your Premium purchase and sync your entitlement across devices, an anonymous subscriber ID, the purchased product, and the transaction date are sent to RevenueCat's servers. RevenueCat never has access to your card details. Details: RevenueCat Privacy Policy.
• Google Play Billing / Apple App Store (payment): All purchases and subscriptions are processed directly through Google Play on Android and the Apple App Store on iOS; your card or payment details never reach Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (crash diagnostics): If the app crashes unexpectedly, non-personal diagnostic data — device model, OS and app version, and the technical crash details (stack trace) — is sent to Google. Details: Firebase Privacy and Security.

• Google AdMob (mostrar anuncios): Para mostrarle anuncios de vídeo con recompensa, se envían a Google su identificador de publicidad, la información del dispositivo y del sistema operativo, la ubicación aproximada (a partir de su dirección IP) y las interacciones con los anuncios. Si se encuentra en el EEE, el Reino Unido o una región con una regulación similar, la aplicación muestra una pantalla de consentimiento en el primer inicio en la que puede elegir entre anuncios personalizados o no personalizados. Más información: Cómo utiliza Google los datos de sitios y aplicaciones de socios.
• RevenueCat (gestión de suscripciones): Para verificar su compra Premium y sincronizar su derecho de acceso entre dispositivos, se envían a los servidores de RevenueCat un identificador de suscriptor anónimo, el producto adquirido y la fecha de la transacción. RevenueCat nunca tiene acceso a los datos de su tarjeta. Más información: Política de privacidad de RevenueCat.
• Google Play Billing / Apple App Store (pago): Todas las compras y suscripciones se procesan directamente a través de Google Play en Android y de Apple App Store en iOS; los datos de su tarjeta o de pago nunca llegan a Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (diagnóstico de fallos): Si la aplicación se cierra inesperadamente, se envían a Google datos de diagnóstico no personales (modelo del dispositivo, versión del sistema operativo y de la aplicación, y los detalles técnicos del fallo, es decir, la traza de la pila). Más información: Privacidad y seguridad de Firebase.

• Google AdMob (exibição de anúncios): Para exibir anúncios em vídeo premiados, seu ID de publicidade, informações do dispositivo/sistema operacional, localização aproximada (a partir do seu endereço IP) e interações com anúncios são enviados ao Google. Se você estiver no EEE, no Reino Unido ou em uma região com regulamentação semelhante, o aplicativo exibe uma tela de consentimento na primeira abertura, na qual você pode escolher entre anúncios personalizados ou não personalizados. Detalhes: Como o Google usa dados em sites e aplicativos de parceiros.
• RevenueCat (gerenciamento de assinaturas): Para verificar sua compra Premium e sincronizar seu direito de acesso entre dispositivos, um ID de assinante anônimo, o produto adquirido e a data da transação são enviados aos servidores da RevenueCat. A RevenueCat nunca tem acesso aos dados do seu cartão. Detalhes: Política de Privacidade da RevenueCat.
• Google Play Billing / Apple App Store (pagamento): Todas as compras e assinaturas são processadas diretamente pelo Google Play no Android e pela Apple App Store no iOS; os dados do seu cartão ou de pagamento nunca chegam ao Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (diagnóstico de falhas): Se o aplicativo travar inesperadamente, dados de diagnóstico não pessoais — modelo do dispositivo, versão do sistema operacional e do aplicativo e os detalhes técnicos da falha (stack trace) — são enviados ao Google. Detalhes: Privacidade e Segurança do Firebase.

• Google AdMob (показ рекламы): чтобы показывать вам рекламные видеоролики с вознаграждением, в Google передаются ваш рекламный идентификатор, сведения об устройстве и ОС, приблизительное местоположение (по вашему IP-адресу) и данные о взаимодействии с рекламой. Если вы находитесь в ЕЭП, Великобритании или в другом регионе с аналогичным регулированием, при первом запуске приложение показывает экран согласия, где вы можете выбрать персонализированную или неперсонализированную рекламу. Подробности: Использование данных Google на сайтах и в приложениях партнёров.
• RevenueCat (управление подпиской): чтобы подтвердить вашу покупку Premium и синхронизировать право доступа между устройствами, на серверы RevenueCat передаются анонимный идентификатор подписчика, приобретённый продукт и дата транзакции. RevenueCat никогда не получает доступ к данным вашей банковской карты. Подробности: Политика конфиденциальности RevenueCat.
• Google Play Billing / Apple App Store (оплата): все покупки и подписки обрабатываются непосредственно через Google Play на Android и Apple App Store на iOS; данные вашей карты или платёжные данные никогда не попадают к Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (диагностика сбоев): если приложение неожиданно аварийно завершает работу, в Google отправляются неперсональные диагностические данные — модель устройства, версия ОС и приложения, а также технические сведения о сбое (трассировка стека). Подробности: Конфиденциальность и безопасность Firebase.

• Google AdMob (Anzeige von Werbung): Damit Ihnen Videoanzeigen mit Belohnung gezeigt werden können, werden Ihre Werbe-ID, Geräte-/Betriebssysteminformationen, der ungefähre Standort (anhand Ihrer IP-Adresse) und Anzeigeninteraktionen an Google gesendet. Befinden Sie sich im EWR, im Vereinigten Königreich oder in einer ähnlich regulierten Region, zeigt die App beim ersten Start einen Einwilligungsbildschirm, auf dem Sie personalisierte oder nicht personalisierte Werbung wählen können. Details: Wie Google Daten von Partner-Websites und -Apps verwendet.
• RevenueCat (Abonnementverwaltung): Um Ihren Premium-Kauf zu überprüfen und Ihre Berechtigung geräteübergreifend zu synchronisieren, werden eine anonyme Abonnenten-ID, das erworbene Produkt und das Transaktionsdatum an die Server von RevenueCat gesendet. RevenueCat hat nie Zugriff auf Ihre Kartendaten. Details: Datenschutzerklärung von RevenueCat.
• Google Play Billing / Apple App Store (Zahlung): Alle Käufe und Abonnements werden unter Android direkt über Google Play und unter iOS direkt über den Apple App Store abgewickelt; Ihre Karten- oder Zahlungsdaten gelangen niemals zu Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (Absturzdiagnose): Stürzt die App unerwartet ab, werden nicht personenbezogene Diagnosedaten – Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version sowie die technischen Absturzdetails (Stacktrace) – an Google gesendet. Details: Firebase – Datenschutz und Sicherheit.

• Google AdMob (affichage des publicités) : Pour vous présenter des vidéos publicitaires avec récompense, votre identifiant publicitaire, les informations sur l’appareil et le système d’exploitation, la localisation approximative (déduite de votre adresse IP) et les interactions avec les publicités sont envoyés à Google. Si vous vous trouvez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou dans une région soumise à une réglementation comparable, l’application affiche un écran de consentement au premier lancement, où vous pouvez choisir des publicités personnalisées ou non personnalisées. Détails : Utilisation des données par Google sur les sites et applications partenaires.
• RevenueCat (gestion des abonnements) : Pour vérifier votre achat Premium et synchroniser vos droits d’accès entre vos appareils, un identifiant d’abonné anonyme, le produit acheté et la date de la transaction sont envoyés aux serveurs de RevenueCat. RevenueCat n’a jamais accès aux données de votre carte bancaire. Détails : Politique de confidentialité de RevenueCat.
• Google Play Billing / Apple App Store (paiement) : Tous les achats et abonnements sont traités directement via Google Play sur Android et via l’Apple App Store sur iOS ; les données de votre carte ou de paiement ne parviennent jamais à Nuve.
• Google Firebase Crashlytics (diagnostic des plantages) : Si l’application plante de manière inattendue, des données de diagnostic non personnelles — modèle de l’appareil, version du système d’exploitation et de l’application, ainsi que les détails techniques du plantage (trace de la pile) — sont envoyées à Google. Détails : Confidentialité et sécurité de Firebase.

None of these services receive your birth details, name or photo; those stay on your device only.

Ninguno de estos servicios recibe sus datos de nacimiento, su nombre ni su foto; estos permanecen únicamente en su dispositivo.

Nenhum desses serviços recebe seus dados de nascimento, seu nome ou sua foto; eles permanecem apenas no seu dispositivo.

Ни один из этих сервисов не получает ваши данные о рождении, имя или фотографию; они остаются только на вашем устройстве.

Keiner dieser Dienste erhält Ihre Geburtsangaben, Ihren Namen oder Ihr Foto; diese bleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät.

Aucun de ces services ne reçoit vos données de naissance, votre prénom ou votre photo ; celles-ci restent uniquement sur votre appareil.

Günlük yazılarınız, not defterinizdeki notlar, ses kayıtlarınız, videolarınız, ruh hâli işaretleriniz ve günlük ayarlarınız hiçbir sunucuya gönderilmez ve hiçbir üçüncü tarafla (reklam, abonelik ve hata tanısı sağlayıcıları dahil) paylaşılmaz; bu sağlayıcılara iletilen teknik veriler günlükle ilgili hiçbir bilgi içermez.

Your journal entries, notebook notes, voice notes, videos, mood marks and journal settings are never sent to any server and never shared with any third party (including the advertising, subscription and crash-diagnostics providers); the technical data sent to those providers contains nothing from your journal.

Las entradas de su diario, las notas de su cuaderno, sus notas de voz, sus vídeos, sus marcas de estado de ánimo y los ajustes del diario nunca se envían a ningún servidor ni se comparten con ningún tercero (incluidos los proveedores de publicidad, suscripciones y diagnóstico de fallos); los datos técnicos enviados a esos proveedores no contienen nada de su diario.

As entradas do seu diário, as notas do seu caderno, suas notas de voz, seus vídeos, suas marcações de humor e as configurações do diário nunca são enviados a nenhum servidor nem compartilhados com terceiros (incluindo os provedores de anúncios, assinaturas e diagnóstico de falhas); os dados técnicos enviados a esses provedores não contêm nada do seu diário.

Записи дневника, заметки в блокноте, голосовые заметки, видео, отметки настроения и настройки дневника никогда не отправляются на сервер и не передаются третьим лицам (включая поставщиков рекламы, подписок и диагностики сбоев); технические данные, которые получают эти поставщики, не содержат ничего из вашего дневника.

Ihre Tagebucheinträge, Notizen im Notizbuch, Sprachnotizen, Videos, Stimmungsmarkierungen und Tagebucheinstellungen werden nie an einen Server gesendet und mit keinen Dritten geteilt (auch nicht mit den Anbietern für Werbung, Abonnements und Absturzdiagnose); die an diese Anbieter gesendeten technischen Daten enthalten nichts aus Ihrem Tagebuch.

Les entrées de votre journal, les notes de votre carnet, vos notes vocales, vos vidéos, vos indications d’humeur et les réglages du journal ne sont jamais envoyés à un serveur ni partagés avec des tiers (y compris les prestataires de publicité, d’abonnement et de diagnostic des plantages) ; les données techniques transmises à ces prestataires ne contiennent rien de votre journal.

Premium hediyesi: Premium hediyesini isteyip e-postasını kendiniz gönderirseniz, bu e-posta sizin e-posta sağlayıcınız ve bizim Gmail (Google) posta kutumuz üzerinden taşınır. İçindeki bilgileri yalnızca görsellerinizi hazırlamak ve size e-postayla geri göndermek için kullanırız; başka hiçbir amaçla kullanmayız, kimseyle paylaşmayız ya da satmayız ve görseller teslim edildikten sonra sileriz. Doğum bilgileriniz ve adınız bize yalnızca bu e-postayı kendiniz gönderirseniz ulaşır (bkz. 2. madde).

Premium gift: If you ask for the Premium gift and send its email yourself, that email is carried by your own email provider and our Gmail (Google) mailbox. We use what it contains only to make your pictures and send them back to you by email; we do not use it for anything else, do not share or sell it, and delete it after the pictures are delivered. Your birth details and name reach us only if you send this email yourself (see section 2).

Regalo Premium: Si pide el regalo Premium y usted mismo envía su correo, ese mensaje lo transportan su propio proveedor de correo y nuestro buzón de Gmail (Google). Utilizamos su contenido únicamente para crear sus imágenes y devolvérselas por correo electrónico; no lo usamos para ningún otro fin, no lo compartimos ni lo vendemos y lo eliminamos una vez entregadas las imágenes. Sus datos de nacimiento y su nombre solo nos llegan si usted mismo envía este correo (véase la sección 2).

Presente Premium: Se você pedir o presente Premium e enviar o e-mail você mesmo, essa mensagem é transportada pelo seu próprio provedor de e-mail e pela nossa caixa de correio do Gmail (Google). Usamos o conteúdo dela apenas para criar suas imagens e enviá-las de volta a você por e-mail; não o usamos para mais nada, não o compartilhamos nem vendemos e o excluímos depois que as imagens são entregues. Seus dados de nascimento e seu nome só chegam até nós se você mesmo enviar esse e-mail (veja a seção 2).

Подарок Premium: если вы закажете подарок Premium и сами отправите письмо, оно передаётся через вашего почтового провайдера и наш почтовый ящик Gmail (Google). Мы используем его содержимое только для того, чтобы создать ваши изображения и отправить их вам по электронной почте; мы не используем его ни для чего другого, не передаём и не продаём его и удаляем после того, как изображения доставлены. Ваши данные о рождении и имя попадают к нам только в том случае, если вы сами отправите это письмо (см. раздел 2).

Premium-Geschenk: Wenn Sie das Premium-Geschenk anfordern und die E-Mail selbst senden, wird sie über Ihren eigenen E-Mail-Anbieter und unser Gmail-Postfach (Google) übermittelt. Wir verwenden ihren Inhalt ausschließlich, um Ihre Bilder zu erstellen und Ihnen per E-Mail zurückzuschicken; wir verwenden ihn für nichts anderes, geben ihn weder weiter noch verkaufen wir ihn, und wir löschen ihn nach der Zustellung der Bilder. Ihre Geburtsangaben und Ihr Name erreichen uns nur, wenn Sie diese E-Mail selbst senden (siehe Abschnitt 2).

Cadeau Premium : Si vous demandez le cadeau Premium et envoyez vous-même son e-mail, celui-ci est acheminé par votre propre fournisseur de messagerie et par notre boîte Gmail (Google). Nous utilisons son contenu uniquement pour créer vos images et vous les renvoyer par e-mail ; nous ne l’utilisons à aucune autre fin, ne le partageons ni ne le vendons, et le supprimons une fois les images livrées. Vos données de naissance et votre prénom ne nous parviennent que si vous envoyez vous-même cet e-mail (voir la section 2).

05Reklamlar ve seçimlerinizAds and your choicesLos anuncios y sus opcionesAnúncios e suas escolhasРеклама и ваш выборWerbung und Ihre WahlmöglichkeitenPublicités et vos choix

Nuve'de reklamlar, Premium üyeliği olmayan kullanıcılara belirli bölümleri açmak için gösterilen kısa “ödüllü” video reklamlardır. Reklam yalnızca siz “Videoyu izle” düğmesine dokunduğunuzda oynar; istemezseniz reklam izlemeden vazgeçebilir ya da Premium'a geçebilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık gibi bölgelerden erişiyorsanız ilk açılışta Google'ın onaylı rıza aracı (UMP) üzerinden bir tercih ekranı görürsünüz; buradan istediğiniz zaman reklam tercihinizi değiştirebilirsiniz. Android cihazınızda Ayarlar → Google → Reklamlar menüsünden reklam kimliğinizi sıfırlayabilir veya reklam kişiselleştirmesini kapatabilirsiniz. iOS'ta uygulama, reklam kimliğinize (IDFA) erişmeden önce Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) izin penceresini gösterir; izin vermezseniz reklamlar reklam kimliğiniz kullanılmadan gösterilir. Bu tercihi Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → İzleme menüsünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Nuve, reklamlarını çocuklara yönelik olarak işaretlemez; uygulama genel bir yetişkin/gençlik kitlesine hitap eder.

Ads in Nuve are short "rewarded" video ads shown to non-Premium users to unlock certain sections; an ad plays only when you tap the "Watch video" button, and you can always decline or choose Premium instead. If you're in the EEA, UK or a similarly regulated region, you'll see a choice screen on first launch through Google's certified consent tool (UMP), and you can change your ad preference at any time from there. On Android you can reset your advertising ID or turn off ad personalization from Settings → Google → Ads. On iOS the app shows Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt before accessing your advertising identifier (IDFA); if you decline, ads are shown without using it. You can change this at any time in Settings → Privacy & Security → Tracking. Nuve does not mark its ads as child-directed; the app is aimed at a general adult/teen audience.

Los anuncios de Nuve son breves anuncios de vídeo «con recompensa» que se muestran a los usuarios sin Premium para desbloquear determinadas secciones; un anuncio se reproduce únicamente cuando usted pulsa el botón «Ver vídeo», y siempre puede rechazarlo o elegir Premium en su lugar. Si se encuentra en el EEE, el Reino Unido o una región con una regulación similar, verá una pantalla de elección en el primer inicio mediante la herramienta de consentimiento certificada de Google (UMP), y desde ella podrá cambiar su preferencia de anuncios en cualquier momento. En Android puede restablecer su identificador de publicidad o desactivar la personalización de anuncios desde Ajustes → Google → Anuncios. En iOS, la aplicación muestra el aviso de App Tracking Transparency (ATT) de Apple antes de acceder a su identificador de publicidad (IDFA); si lo rechaza, los anuncios se muestran sin utilizarlo. Puede cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y seguridad → Seguimiento. Nuve no marca sus anuncios como dirigidos a menores; la aplicación está pensada para un público general de adultos y adolescentes.

Os anúncios no Nuve são anúncios em vídeo curtos “premiados”, exibidos a usuários sem Premium para desbloquear determinadas seções; um anúncio só é reproduzido quando você toca no botão “Assistir ao vídeo”, e você sempre pode recusar ou optar pelo Premium. Se você estiver no EEE, no Reino Unido ou em uma região com regulamentação semelhante, verá uma tela de escolha na primeira abertura por meio da ferramenta de consentimento certificada do Google (UMP), e poderá alterar sua preferência de anúncios a qualquer momento por ela. No Android, você pode redefinir seu ID de publicidade ou desativar a personalização de anúncios em Configurações → Google → Anúncios. No iOS, o aplicativo exibe a solicitação do App Tracking Transparency (ATT) da Apple antes de acessar seu identificador de publicidade (IDFA); se você recusar, os anúncios são exibidos sem usá-lo. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento. O Nuve não marca seus anúncios como direcionados a crianças; o aplicativo é voltado a um público geral de adultos e adolescentes.

Реклама в Nuve — это короткие видеоролики с вознаграждением, которые показываются пользователям без Premium, чтобы открыть определённые разделы; ролик воспроизводится только после того, как вы нажмёте кнопку «Смотреть видео», и вы всегда можете отказаться или выбрать Premium. Если вы находитесь в ЕЭП, Великобритании или в другом регионе с аналогичным регулированием, при первом запуске вы увидите экран выбора в сертифицированном инструменте получения согласия Google (UMP), и вы можете в любое время изменить свои настройки рекламы там же. На Android вы можете сбросить рекламный идентификатор или отключить персонализацию рекламы в разделе Настройки → Google → Реклама. На iOS приложение показывает запрос Apple App Tracking Transparency (ATT) перед обращением к вашему рекламному идентификатору (IDFA); если вы откажетесь, реклама показывается без его использования. Вы можете изменить это в любое время в разделе Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание. Nuve не помечает свою рекламу как ориентированную на детей; приложение рассчитано на широкую взрослую и подростковую аудиторию.

Bei der Werbung in Nuve handelt es sich um kurze Videoanzeigen mit Belohnung („Rewarded“), die Nutzenden ohne Premium gezeigt werden, um bestimmte Bereiche freizuschalten; eine Anzeige wird nur abgespielt, wenn Sie auf die Schaltfläche „Video ansehen“ tippen, und Sie können jederzeit ablehnen oder stattdessen Premium wählen. Befinden Sie sich im EWR, im Vereinigten Königreich oder in einer ähnlich regulierten Region, sehen Sie beim ersten Start über das zertifizierte Einwilligungstool von Google (UMP) einen Auswahlbildschirm und können Ihre Werbepräferenz dort jederzeit ändern. Unter Android können Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen oder die Anzeigenpersonalisierung unter Einstellungen → Google → Werbung deaktivieren. Unter iOS zeigt die App die App-Tracking-Transparenz-Abfrage (ATT) von Apple, bevor sie auf Ihre Werbekennung (IDFA) zugreift; lehnen Sie ab, wird Werbung ohne deren Verwendung angezeigt. Sie können dies jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern. Nuve kennzeichnet seine Anzeigen nicht als auf Kinder ausgerichtet; die App richtet sich an ein allgemeines Publikum aus Erwachsenen und Jugendlichen.

Les publicités dans Nuve sont de courtes vidéos publicitaires « avec récompense » présentées aux utilisateurs non Premium pour déverrouiller certaines sections ; une publicité n’est lue que lorsque vous appuyez sur le bouton « Regarder la vidéo », et vous pouvez toujours la refuser ou choisir Premium à la place. Si vous vous trouvez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou dans une région soumise à une réglementation comparable, un écran de choix s’affiche au premier lancement via l’outil de consentement certifié de Google (UMP), et vous pouvez y modifier à tout moment votre préférence publicitaire. Sur Android, vous pouvez réinitialiser votre identifiant publicitaire ou désactiver la personnalisation des publicités depuis Paramètres → Google → Annonces. Sur iOS, l’application affiche la demande App Tracking Transparency (ATT) d’Apple avant d’accéder à votre identifiant publicitaire (IDFA) ; si vous refusez, les publicités sont affichées sans l’utiliser. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi. Nuve ne désigne pas ses publicités comme destinées aux enfants ; l’application s’adresse à un public général d’adultes et d’adolescents.

06BildirimlerNotificationsNotificacionesNotificaçõesУведомленияBenachrichtigungenNotifications

Günlük hatırlatmasını ya da günün mesajı bildirimini açarsanız Nuve, seçtiğiniz saatte günün sorusunu ya da size özel günün mesajını içeren bir bildirim gösterir; günün mesajı doğum bilgilerinizden telefonunuzda hesaplanır. Bu bildirimler telefonunuzun içinde planlanır; Nuve bildirim göndermek için bir sunucu, cihaz kimliği ya da push token kullanmaz ve hiçbir veri dışarı gönderilmez. Bildirim izni yalnızca bir bildirimi açtığınızda istenir; bildirimleri Ayarlar'dan ya da telefonunuzun ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

If you turn on the journal reminder or the daily message notification, Nuve shows a notification at the time you choose with the day's question or your personal daily message; the daily message is calculated from your birth details on your phone. These notifications are scheduled on your phone; Nuve uses no server, device identifier or push token to send them, and no data leaves your device. Notification permission is requested only when you turn one of them on; you can turn them off in Settings, or notifications off in your phone's settings, at any time.

Si activa el recordatorio del diario o la notificación del mensaje del día, Nuve muestra a la hora que usted elija una notificación con la pregunta del día o con su mensaje personal del día; el mensaje del día se calcula en su teléfono a partir de sus datos de nacimiento. Estas notificaciones se programan en su teléfono; Nuve no utiliza ningún servidor, identificador de dispositivo ni token push para enviarlas, y ningún dato sale de su dispositivo. El permiso de notificaciones solo se solicita cuando activa una de ellas; puede desactivarlas en Ajustes, o las notificaciones en los ajustes de su teléfono, en cualquier momento.

Se você ativar o lembrete do diário ou a notificação da mensagem do dia, o Nuve mostra, no horário que você escolher, uma notificação com a pergunta do dia ou com a sua mensagem pessoal do dia; a mensagem do dia é calculada no seu celular a partir dos seus dados de nascimento. Essas notificações são agendadas no seu celular; o Nuve não usa nenhum servidor, identificador do dispositivo ou token de push para enviá-las, e nenhum dado sai do seu dispositivo. A permissão de notificações só é pedida quando você ativa uma delas; você pode desativá-las em Ajustes, ou as notificações nas configurações do celular, a qualquer momento.

Если вы включите напоминание о дневнике или уведомление с посланием дня, Nuve в выбранное вами время покажет уведомление с вопросом дня или с вашим личным посланием дня; послание дня рассчитывается на вашем телефоне по вашим данным о рождении. Эти уведомления планируются на вашем телефоне; Nuve не использует для них сервер, идентификатор устройства или push-токен, и никакие данные не покидают ваше устройство. Разрешение на уведомления запрашивается только при включении одного из них; отключить их можно в настройках приложения, а уведомления — в настройках телефона в любое время.

Wenn Sie die Tagebuch-Erinnerung oder die Benachrichtigung zur Nachricht des Tages einschalten, zeigt Nuve zur gewählten Uhrzeit eine Benachrichtigung mit der Frage des Tages oder Ihrer persönlichen Nachricht des Tages; die Nachricht des Tages wird auf Ihrem Telefon aus Ihren Geburtsangaben berechnet. Diese Benachrichtigungen werden auf Ihrem Telefon geplant; Nuve verwendet dafür keinen Server, keine Gerätekennung und kein Push-Token, und es verlassen keine Daten Ihr Gerät. Die Berechtigung für Benachrichtigungen wird nur angefragt, wenn Sie eine davon einschalten; Sie können sie jederzeit in den Einstellungen der App und Benachrichtigungen in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten.

Si vous activez le rappel du journal ou la notification du message du jour, Nuve affiche à l’heure de votre choix une notification contenant la question du jour ou votre message personnel du jour ; le message du jour est calculé sur votre téléphone à partir de vos données de naissance. Ces notifications sont programmées sur votre téléphone ; Nuve n’utilise aucun serveur, identifiant d’appareil ni jeton push pour les envoyer, et aucune donnée ne quitte votre appareil. L’autorisation de notifications n’est demandée que lorsque vous en activez une ; vous pouvez à tout moment les désactiver dans les réglages de l’application, ou les notifications dans les réglages de votre téléphone.

07Haklarınız ve verilerinizi silmeYour rights and deleting your dataSus derechos y la eliminación de sus datosSeus direitos e a exclusão dos seus dadosВаши права и удаление данныхIhre Rechte und die Löschung Ihrer DatenVos droits et la suppression de vos données

Nuve bir hesap sistemi kullanmadığı için verileriniz yalnızca sizin cihazınızdadır ve kontrol tamamen sizdedir. Ayarlar ekranındaki “Tüm verilerimi sil” düğmesiyle doğum bilgilerinizi, kayıtlı haritalarınızı ve tercihlerinizi anında ve kalıcı olarak silebilir; aynı ekrandan rızanızı geri çekebilirsiniz. KVKK ve GDPR kapsamındaki erişim, düzeltme ve silme haklarınızı bu şekilde doğrudan uygulama içinden kullanırsınız. Reklam kimliğinizi sıfırlama veya reklam kişiselleştirmesini kapatma seçenekleri için 5. maddeye, aktif bir Premium aboneliğinin iptali için 3. maddeye bakın.

Because Nuve has no account system, your data lives only on your device and you're always in control. Use the "Erase all my data" button in Settings to instantly and permanently delete your birth details, saved charts and preferences, or withdraw your consent from the same screen. This is how you exercise your KVKK/GDPR rights to access, correct and erase your data — directly inside the app. See section 5 for resetting your advertising ID or turning off ad personalization, and section 3 for cancelling an active Premium subscription.

Como Nuve no tiene un sistema de cuentas, sus datos residen únicamente en su dispositivo y usted siempre tiene el control. Utilice el botón «Borrar todos mis datos» de Ajustes para eliminar al instante y de forma permanente sus datos de nacimiento, sus cartas guardadas y sus preferencias, o para retirar su consentimiento desde la misma pantalla. Así es como ejerce sus derechos de acceso, rectificación y supresión de sus datos conforme a la KVKK/el RGPD (GDPR), directamente dentro de la aplicación. Consulte la sección 5 para restablecer su identificador de publicidad o desactivar la personalización de anuncios, y la sección 3 para cancelar una suscripción Premium activa.

Como o Nuve não possui sistema de contas, seus dados ficam apenas no seu dispositivo e você mantém sempre o controle. Use o botão “Apagar todos os meus dados” em Configurações para excluir de forma instantânea e permanente seus dados de nascimento, mapas salvos e preferências, ou para retirar seu consentimento na mesma tela. É assim que você exerce seus direitos da KVKK/GDPR de acesso, correção e exclusão dos seus dados — diretamente no aplicativo. Veja a seção 5 para redefinir seu ID de publicidade ou desativar a personalização de anúncios, e a seção 3 para cancelar uma assinatura Premium ativa.

Поскольку в Nuve нет системы учётных записей, ваши данные находятся только на вашем устройстве, и вы всегда контролируете их. Используйте кнопку «Стереть все мои данные» в настройках, чтобы мгновенно и безвозвратно удалить свои данные о рождении, сохранённые карты и настройки, или отзовите своё согласие на том же экране. Так вы реализуете свои права по KVKK/GDPR на доступ к данным, их исправление и удаление — прямо в приложении. О сбросе рекламного идентификатора или отключении персонализации рекламы см. раздел 5, об отмене активной подписки Premium — раздел 3.

Da Nuve kein Kontosystem hat, befinden sich Ihre Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät, und Sie behalten stets die Kontrolle. Verwenden Sie die Schaltfläche „Alle meine Daten löschen“ in den Einstellungen, um Ihre Geburtsangaben, gespeicherten Horoskope und Einstellungen sofort und dauerhaft zu löschen, oder widerrufen Sie auf demselben Bildschirm Ihre Einwilligung. So üben Sie Ihre Rechte nach KVKK/DSGVO (GDPR) auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten aus – direkt in der App. Zum Zurücksetzen Ihrer Werbe-ID oder zum Deaktivieren der Anzeigenpersonalisierung siehe Abschnitt 5, zur Kündigung eines aktiven Premium-Abonnements siehe Abschnitt 3.

Nuve n’ayant aucun système de compte, vos données résident uniquement sur votre appareil et vous en gardez toujours le contrôle. Utilisez le bouton « Effacer toutes mes données » dans les Paramètres pour supprimer instantanément et définitivement vos données de naissance, vos thèmes enregistrés et vos préférences, ou pour retirer votre consentement depuis ce même écran. C’est ainsi que vous exercez vos droits d’accès, de rectification et d’effacement prévus par la KVKK et le RGPD — directement dans l’application. Voir la section 5 pour réinitialiser votre identifiant publicitaire ou désactiver la personnalisation des publicités, et la section 3 pour résilier un abonnement Premium actif.

“Tüm verilerimi sil” düğmesi günlüğünüzü (yazılar, not defterindeki notlar, ses kayıtları ve videolar), şifreleme anahtarını ve günlük kilidi ayarlarını, varsa önceki bir sürümden kalan Nuve PIN verisini ve planlanmış hatırlatmaları da kalıcı olarak siler. Tek bir günlük yazısını yazının kendi sayfasından silebilirsiniz. Günlük şifrenizi unutursanız şifre sıfırlanamaz ya da kurtarılamaz; günlüğe yeniden erişmenin tek yolu günlüğü tamamen silip, varsa taşıma dosyanızı yeniden içe almaktır.

The "Erase all my data" button also permanently deletes your journal (entries, notebook notes, voice notes and videos), its encryption key and lock settings, any Nuve PIN data left from an earlier version, and any scheduled reminders. You can delete a single journal entry from that entry's page. A forgotten journal password cannot be reset or recovered; the only way back into the journal is to erase it completely and, if you have one, import your transfer file again.

El botón «Borrar todos mis datos» también elimina de forma permanente su diario (entradas, notas del cuaderno, notas de voz y vídeos), su clave de cifrado y sus ajustes de bloqueo, los datos de un PIN de Nuve que queden de una versión anterior y los recordatorios programados. Puede eliminar una sola entrada del diario desde la página de esa entrada. Una contraseña del diario olvidada no se puede restablecer ni recuperar; la única forma de volver a usar el diario es borrarlo por completo y, si lo tiene, volver a importar su archivo de traslado.

O botão “Apagar todos os meus dados” também exclui permanentemente seu diário (entradas, notas do caderno, notas de voz e vídeos), a chave de criptografia e as configurações de bloqueio, os dados de um PIN do Nuve que tenham ficado de uma versão anterior e os lembretes agendados. Você pode excluir uma única entrada do diário na página dessa entrada. Uma senha do diário esquecida não pode ser redefinida nem recuperada; a única forma de voltar ao diário é apagá-lo por completo e, se tiver, importar de novo seu arquivo de transferência.

Кнопка «Стереть все мои данные» также безвозвратно удаляет дневник (записи, заметки в блокноте, голосовые заметки и видео), его ключ шифрования и настройки блокировки, оставшиеся от прежних версий данные PIN-кода Nuve и запланированные напоминания. Отдельную запись дневника можно удалить на её странице. Забытый пароль дневника нельзя сбросить или восстановить; единственный способ снова пользоваться дневником — полностью удалить его и, если он у вас есть, заново импортировать файл переноса.

Die Schaltfläche „Alle meine Daten löschen“ löscht außerdem dauerhaft Ihr Tagebuch (Einträge, Notizen im Notizbuch, Sprachnotizen und Videos), dessen Schlüssel und Sperreinstellungen, aus einer früheren Version verbliebene Nuve-PIN-Daten und geplante Erinnerungen. Einen einzelnen Tagebucheintrag können Sie auf der Seite dieses Eintrags löschen. Ein vergessenes Tagebuch-Passwort lässt sich weder zurücksetzen noch wiederherstellen; der einzige Weg zurück ins Tagebuch ist, es vollständig zu löschen und, falls vorhanden, Ihre Übertragungsdatei erneut zu importieren.

Le bouton « Effacer toutes mes données » supprime aussi définitivement votre journal (entrées, notes du carnet, notes vocales et vidéos), sa clé de chiffrement et ses réglages de verrouillage, les données d’un code PIN Nuve restant d’une version précédente et les rappels programmés. Vous pouvez supprimer une seule entrée du journal depuis la page de cette entrée. Un mot de passe du journal oublié ne peut être ni réinitialisé ni récupéré ; la seule façon de retrouver l’accès au journal est de l’effacer entièrement et, si vous en avez un, de réimporter votre fichier de transfert.

Premium hediyesi için bize e-posta gönderdiyseniz, içindeki bilgileri görselleriniz teslim edildikten sonra sileriz; daha önce silinmesini istiyorsanız istediğiniz zaman m8studioapps@gmail.com adresine yazmanız yeterlidir. Bu e-posta telefonunuzda değil bizim posta kutumuzda bulunduğu için “Tüm verilerimi sil” düğmesi onu silmez.

If you sent us the Premium gift email, we delete its contents after your pictures are delivered; if you want it deleted sooner, just write to m8studioapps@gmail.com at any time. Because this email is in our mailbox, not on your phone, the "Erase all my data" button does not delete it.

Si nos envió el correo del regalo Premium, eliminamos su contenido una vez entregadas sus imágenes; si quiere que se elimine antes, basta con que escriba a m8studioapps@gmail.com en cualquier momento. Como este correo está en nuestro buzón y no en su teléfono, el botón «Borrar todos mis datos» no lo elimina.

Se você nos enviou o e-mail do presente Premium, excluímos o conteúdo dele depois que suas imagens são entregues; se quiser que ele seja excluído antes, basta escrever para m8studioapps@gmail.com a qualquer momento. Como esse e-mail fica na nossa caixa de correio, e não no seu celular, o botão “Apagar todos os meus dados” não o exclui.

Если вы отправили нам письмо для подарка Premium, мы удаляем его содержимое после того, как ваши изображения доставлены; если вы хотите, чтобы его удалили раньше, просто напишите в любое время на m8studioapps@gmail.com. Поскольку это письмо находится в нашем почтовом ящике, а не на вашем телефоне, кнопка «Стереть все мои данные» его не удаляет.

Wenn Sie uns die E-Mail für das Premium-Geschenk gesendet haben, löschen wir ihren Inhalt nach der Zustellung Ihrer Bilder; möchten Sie, dass sie früher gelöscht wird, schreiben Sie einfach jederzeit an m8studioapps@gmail.com. Da sich diese E-Mail in unserem Postfach und nicht auf Ihrem Telefon befindet, wird sie durch die Schaltfläche „Alle meine Daten löschen“ nicht gelöscht.

Si vous nous avez envoyé l’e-mail du cadeau Premium, nous supprimons son contenu une fois vos images livrées ; si vous souhaitez qu’il soit supprimé plus tôt, il vous suffit d’écrire à tout moment à m8studioapps@gmail.com. Comme cet e-mail se trouve dans notre boîte de réception et non sur votre téléphone, le bouton « Effacer toutes mes données » ne le supprime pas.

08Çocukların gizliliğiChildren's privacyPrivacidad de los menoresPrivacidade de criançasКонфиденциальность детейDatenschutz für KinderProtection de la vie privée des enfants

Nuve genel bir kitleye yönelik bir eğlence ve kültür uygulamasıdır ve bilerek çocuklardan veri toplamaz. Uygulama içi tüm içerikler kültürel yorum ve kişilik eğilimleri üzerinedir, tıbbi veya psikolojik tavsiye değildir. Uygulamada gösterilen reklamlar da çocuklara yönelik olarak yapılandırılmamıştır ve çocuklara özel reklam ağlarına yönlendirilmez.

Nuve is a general-audience entertainment and culture app and does not knowingly collect data from children. All in-app content covers cultural interpretation and personality tendencies, and is not medical or psychological advice. Ads shown in the app are likewise not configured as child-directed and are not served through child-specific ad networks.

Nuve es una aplicación de entretenimiento y cultura para público general y no recopila conscientemente datos de menores. Todo el contenido de la aplicación se refiere a la interpretación cultural y a tendencias de personalidad, y no constituye asesoramiento médico ni psicológico. Asimismo, los anuncios que se muestran en la aplicación no están configurados como dirigidos a menores y no se sirven a través de redes publicitarias específicas para menores.

O Nuve é um aplicativo de entretenimento e cultura para o público geral e não coleta intencionalmente dados de crianças. Todo o conteúdo do aplicativo trata de interpretação cultural e tendências de personalidade e não constitui aconselhamento médico ou psicológico. Da mesma forma, os anúncios exibidos no aplicativo não são configurados como direcionados a crianças e não são veiculados por redes de anúncios específicas para crianças.

Nuve — развлекательное и культурное приложение для широкой аудитории, и оно не собирает сознательно данные детей. Весь контент приложения посвящён культурным толкованиям и склонностям личности и не является медицинской или психологической рекомендацией. Реклама, показываемая в приложении, также не настроена как ориентированная на детей и не передаётся через рекламные сети, предназначенные для детей.

Nuve ist eine Unterhaltungs- und Kultur-App für ein allgemeines Publikum und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern. Sämtliche Inhalte in der App betreffen kulturelle Deutungen und Persönlichkeitstendenzen und stellen keine medizinische oder psychologische Beratung dar. Die in der App gezeigte Werbung ist ebenfalls nicht als auf Kinder ausgerichtet konfiguriert und wird nicht über kinderspezifische Werbenetzwerke ausgeliefert.

Nuve est une application de divertissement et de culture destinée au grand public et ne collecte pas sciemment de données auprès d’enfants. L’ensemble du contenu de l’application relève de l’interprétation culturelle et des tendances de personnalité, et ne constitue pas un conseil médical ou psychologique. De même, les publicités affichées dans l’application ne sont pas configurées comme destinées aux enfants et ne sont pas diffusées via des réseaux publicitaires spécifiques aux enfants.

09Veri güvenliğiData securitySeguridad de los datosSegurança dos dadosБезопасность данныхDatensicherheitSécurité des données

Verileriniz, işletim sisteminizin uygulama korumalı alanı (sandbox) içinde tutulur ve cihazınızın kendi güvenlik önlemleriyle (ekran kilidi, şifreleme vb.) korunur. Nuve'nin veriye erişebilen bir sunucusu olmadığından, sunucu tarafı bir veri ihlali riski bulunmaz. (İsteğe bağlı Premium hediyesi e-postası ise yalnızca Gmail posta kutumuzda ve yalnızca görselleriniz teslim edilene kadar tutulur.) Reklam ve abonelik hizmetleri kapsamında ilgili sağlayıcılara (Google, RevenueCat, Apple) iletilen sınırlı teknik veriler, o sağlayıcıların kendi güvenlik standartlarına tabidir.

Your data sits inside your operating system's app sandbox and is protected by your device's own security measures (screen lock, encryption, and so on). Since Nuve has no server that can access your data, there is no server-side breach risk. (The optional Premium gift email is kept only in our Gmail mailbox, and only until your pictures are delivered.) The limited technical data sent to our ad and subscription providers (Google, RevenueCat, Apple) is subject to those providers' own security standards.

Sus datos se encuentran dentro del entorno aislado (sandbox) de aplicaciones de su sistema operativo y están protegidos por las propias medidas de seguridad de su dispositivo (bloqueo de pantalla, cifrado, etc.). Dado que Nuve no dispone de ningún servidor que pueda acceder a sus datos, no existe riesgo de brecha de seguridad en el servidor. (El correo opcional del regalo Premium se conserva únicamente en nuestro buzón de Gmail y solo hasta que se entregan sus imágenes.) Los datos técnicos limitados que se envían a nuestros proveedores de anuncios y suscripciones (Google, RevenueCat, Apple) están sujetos a las normas de seguridad de dichos proveedores.

Seus dados ficam dentro do sandbox de aplicativos do seu sistema operacional e são protegidos pelas próprias medidas de segurança do seu dispositivo (bloqueio de tela, criptografia etc.). Como o Nuve não tem servidor que possa acessar seus dados, não há risco de violação no lado do servidor. (O e-mail opcional do presente Premium fica apenas na nossa caixa de correio do Gmail, e só até suas imagens serem entregues.) Os dados técnicos limitados enviados aos nossos provedores de anúncios e de assinaturas (Google, RevenueCat, Apple) estão sujeitos aos padrões de segurança desses próprios provedores.

Ваши данные находятся внутри изолированной среды приложений вашей операционной системы и защищены встроенными средствами безопасности вашего устройства (блокировка экрана, шифрование и т. д.). Поскольку у Nuve нет сервера, который мог бы получить доступ к вашим данным, риск утечки на стороне сервера отсутствует. (Необязательное письмо для подарка Premium хранится только в нашем почтовом ящике Gmail и лишь до тех пор, пока ваши изображения не будут доставлены.) Ограниченные технические данные, передаваемые нашим поставщикам рекламных услуг и услуг подписки (Google, RevenueCat, Apple), подпадают под действие собственных стандартов безопасности этих поставщиков.

Ihre Daten befinden sich in der App-Sandbox Ihres Betriebssystems und sind durch die eigenen Sicherheitsmaßnahmen Ihres Geräts (Bildschirmsperre, Verschlüsselung usw.) geschützt. Da Nuve keinen Server hat, der auf Ihre Daten zugreifen könnte, besteht kein serverseitiges Risiko einer Datenpanne. (Die optionale E-Mail für das Premium-Geschenk liegt nur in unserem Gmail-Postfach und nur bis zur Zustellung Ihrer Bilder.) Die begrenzten technischen Daten, die an unsere Werbe- und Abonnementanbieter (Google, RevenueCat, Apple) gesendet werden, unterliegen den eigenen Sicherheitsstandards dieser Anbieter.

Vos données se trouvent dans le bac à sable applicatif de votre système d’exploitation et sont protégées par les mesures de sécurité propres à votre appareil (verrouillage de l’écran, chiffrement, etc.). Nuve ne disposant d’aucun serveur pouvant accéder à vos données, il n’existe aucun risque de violation côté serveur. (L’e-mail facultatif du cadeau Premium est conservé uniquement dans notre boîte Gmail, et seulement jusqu’à la livraison de vos images.) Les données techniques limitées envoyées à nos prestataires publicitaires et d’abonnement (Google, RevenueCat, Apple) sont soumises aux normes de sécurité propres à ces prestataires.

Günlüğünüz ayrıca uygulama içinde şifrelenir (AES-256, anahtar cihazın güvenli anahtar deposunda); ses kayıtları ve videolar da aynı veritabanında şifreli olarak saklanır. Günlük kilidi isteğe bağlıdır: kapalı ya da şifre. Şifre en az 8 karakter olmalı, en az bir harf ve bir rakam içermelidir. Şifre belirlediğinizde günlüğün şifreleme anahtarı da bu şifreyle mühürlenir: şifre olmadan Nuve dahil hiç kimse günlüğü açamaz ve unutulan şifre sıfırlanamaz ya da kurtarılamaz; bu durumda o telefondaki günlüğün içeriği kalıcı olarak kaybolur. Uygulama, şifreyi belirlemeden önce sizi bu konuda uyarır ve onayınızı ister. İsterseniz günlüğü parmak izinizle de açabilirsiniz; telefona yeni bir parmak izi eklenir ya da kayıtlı bir parmak izi değiştirilirse Android bu kısayolu geçersiz kılar, şifre yeniden sorulur ve size nedeni söylenir. Kilidi kaldırmak ya da parmak izini açmak her zaman şifreyi gerektirir. Arka arkaya yanlış şifre girişlerinde giderek uzayan bir bekleme süresi uygulanır ve uygulama arka plana geçtiğinde günlük yeniden kilitlenir. Önceki bir sürümde telefon kilidini ya da Nuve PIN'ini seçtiyseniz uygulama sizden şifreye geçmenizi ister.

Your journal is additionally encrypted inside the app (AES-256, with the key in the device's secure key store); voice notes and videos are stored encrypted in the same database. The journal lock is optional: off, or a password. The password must be at least 8 characters long and contain a letter and a digit. When you set a password, the journal's encryption key is itself sealed with it: without the password nobody, Nuve included, can open the journal, and a forgotten password cannot be reset or recovered; the journal's content on that phone is then lost for good. The app warns you about this and asks you to confirm before you set the password. You can also open the journal with your fingerprint if you wish; if a fingerprint is added or changed on your phone, Android invalidates this shortcut, the password is asked again and the app tells you why. Removing the lock or turning on the fingerprint shortcut always requires the password. Repeated wrong password attempts trigger a growing waiting period, and the journal locks again whenever the app goes to the background. If you chose the phone lock or a Nuve PIN in an earlier version, the app asks you to switch to a password.

Además, su diario se cifra dentro de la aplicación (AES-256, con la clave en el almacén seguro de claves del dispositivo); las notas de voz y los vídeos se guardan cifrados en la misma base de datos. El bloqueo del diario es opcional: desactivado o con contraseña. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres e incluir una letra y un número. Cuando establece una contraseña, la propia clave de cifrado del diario queda sellada con ella: sin la contraseña nadie, ni siquiera Nuve, puede abrir el diario, y una contraseña olvidada no se puede restablecer ni recuperar; en ese caso, el contenido del diario en ese teléfono se pierde para siempre. La aplicación se lo advierte y le pide que lo confirme antes de establecer la contraseña. Si lo desea, también puede abrir el diario con su huella; si se añade o se cambia una huella en el teléfono, Android invalida este acceso, se vuelve a pedir la contraseña y la aplicación le explica el motivo. Quitar el bloqueo o activar el acceso con huella siempre requiere la contraseña. Tras varios intentos fallidos de contraseña se aplica un tiempo de espera cada vez más largo, y el diario se vuelve a bloquear cada vez que la aplicación pasa a segundo plano. Si en una versión anterior eligió el bloqueo del teléfono o un PIN de Nuve, la aplicación le pide que cambie a una contraseña.

Além disso, seu diário é criptografado dentro do aplicativo (AES-256, com a chave no armazenamento seguro de chaves do dispositivo); as notas de voz e os vídeos ficam criptografados no mesmo banco de dados. O bloqueio do diário é opcional: desativado ou com senha. A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e conter uma letra e um número. Quando você define uma senha, a própria chave de criptografia do diário é selada com ela: sem a senha ninguém, nem mesmo o Nuve, consegue abrir o diário, e uma senha esquecida não pode ser redefinida nem recuperada; nesse caso, o conteúdo do diário nesse celular se perde para sempre. O aplicativo avisa você sobre isso e pede sua confirmação antes de você definir a senha. Se quiser, você também pode abrir o diário com sua impressão digital; se uma impressão digital for adicionada ou alterada no celular, o Android invalida esse atalho, a senha é pedida de novo e o aplicativo explica o motivo. Remover o bloqueio ou ativar a impressão digital sempre exige a senha. Após várias tentativas erradas de senha, aplica-se um tempo de espera cada vez maior, e o diário é bloqueado de novo sempre que o aplicativo vai para segundo plano. Se você escolheu o bloqueio do celular ou um PIN do Nuve em uma versão anterior, o aplicativo pede que você mude para uma senha.

Кроме того, дневник дополнительно шифруется внутри приложения (AES-256, ключ — в защищённом хранилище ключей устройства); голосовые заметки и видео хранятся в той же базе данных в зашифрованном виде. Блокировка дневника необязательна: выключена или пароль. Пароль должен содержать не менее 8 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру. Когда вы задаёте пароль, сам ключ шифрования дневника шифруется этим паролем: без пароля никто, включая Nuve, не сможет открыть дневник, а забытый пароль нельзя сбросить или восстановить; в этом случае содержимое дневника на этом телефоне утрачивается навсегда. Перед установкой пароля приложение предупреждает вас об этом и просит подтвердить. При желании дневник можно открывать и отпечатком пальца; если на телефоне добавлен или изменён отпечаток, Android делает этот способ входа недействительным, пароль запрашивается снова, и приложение объясняет почему. Чтобы снять блокировку или включить вход по отпечатку, всегда нужен пароль. После нескольких неверных попыток ввода пароля включается всё более длительное время ожидания, а при переходе приложения в фоновый режим дневник снова блокируется. Если в одной из прошлых версий вы выбрали блокировку телефона или PIN-код Nuve, приложение предлагает вам перейти на пароль.

Zusätzlich wird Ihr Tagebuch innerhalb der App verschlüsselt (AES-256, der Schlüssel liegt im sicheren Schlüsselspeicher des Geräts); Sprachnotizen und Videos werden verschlüsselt in derselben Datenbank gespeichert. Die Tagebuchsperre ist optional: aus oder Passwort. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und einen Buchstaben sowie eine Ziffer enthalten. Wenn Sie ein Passwort festlegen, wird der Schlüssel des Tagebuchs selbst damit versiegelt: Ohne das Passwort kann niemand, auch Nuve nicht, das Tagebuch öffnen, und ein vergessenes Passwort lässt sich weder zurücksetzen noch wiederherstellen; der Inhalt des Tagebuchs auf diesem Telefon ist dann endgültig verloren. Die App weist Sie darauf hin und bittet Sie um Bestätigung, bevor Sie das Passwort festlegen. Auf Wunsch können Sie das Tagebuch auch mit Ihrem Fingerabdruck öffnen; wird auf Ihrem Telefon ein Fingerabdruck hinzugefügt oder geändert, macht Android diesen Zugang ungültig, das Passwort wird erneut abgefragt und die App erklärt Ihnen den Grund. Das Entfernen der Sperre oder das Einschalten des Fingerabdruck-Zugangs erfordert immer das Passwort. Nach mehreren falschen Passworteingaben gilt eine immer längere Wartezeit, und das Tagebuch wird wieder gesperrt, sobald die App in den Hintergrund wechselt. Haben Sie in einer früheren Version die Telefonsperre oder eine Nuve-PIN gewählt, bittet die App Sie, auf ein Passwort umzusteigen.

Votre journal est en outre chiffré au sein de l’application (AES-256, la clé étant conservée dans le magasin de clés sécurisé de l’appareil) ; les notes vocales et les vidéos sont stockées chiffrées dans la même base de données. Le verrouillage du journal est facultatif : désactivé ou par mot de passe. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, dont une lettre et un chiffre. Lorsque vous définissez un mot de passe, la clé de chiffrement du journal est elle-même scellée avec celui-ci : sans le mot de passe, personne, pas même Nuve, ne peut ouvrir le journal, et un mot de passe oublié ne peut être ni réinitialisé ni récupéré ; le contenu du journal sur ce téléphone est alors définitivement perdu. L’application vous en avertit et vous demande de confirmer avant que vous ne définissiez le mot de passe. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi ouvrir le journal avec votre empreinte digitale ; si une empreinte est ajoutée ou modifiée sur votre téléphone, Android invalide ce raccourci, le mot de passe est redemandé et l’application vous en explique la raison. Retirer le verrouillage ou activer l’empreinte digitale exige toujours le mot de passe. Après plusieurs mots de passe erronés, un délai d’attente de plus en plus long s’applique, et le journal se verrouille à nouveau dès que l’application passe en arrière-plan. Si vous aviez choisi le verrouillage du téléphone ou un code PIN Nuve dans une version précédente, l’application vous invite à passer à un mot de passe.

Günlüğün tüm ekranlarında ekran görüntüsü alma ve ekran kaydı engellenir. Mikrofon ve kamera izinleri yalnızca günlükte ses kaydı ya da video çektiğinizde istenir; kayıtlar telefonunuzda şifreli olarak kalır. Taşıma dosyası, sizin belirlediğiniz şifreden türetilen bir anahtarla ayrıca şifrelenir; günlüğünüzde şifre kilidi varsa taşıma dosyası oluşturmak için günlük şifreniz de gerekir.

Screenshots and screen recording are blocked on all journal screens. Microphone and camera permissions are requested only when you record a voice note or video in the journal; recordings stay on your phone, encrypted. Transfer files are separately encrypted with a key derived from the password you choose; if your journal has a password lock, creating a transfer file also requires your journal password.

En todas las pantallas del diario se bloquean las capturas de pantalla y la grabación de pantalla. Los permisos de micrófono y cámara solo se solicitan cuando graba una nota de voz o un vídeo en el diario; las grabaciones permanecen cifradas en su teléfono. Los archivos de traslado se cifran por separado con una clave derivada de la contraseña que usted elige; si su diario tiene un bloqueo con contraseña, crear un archivo de traslado también requiere la contraseña del diario.

Capturas de tela e gravação de tela são bloqueadas em todas as telas do diário. As permissões de microfone e câmera só são pedidas quando você grava uma nota de voz ou um vídeo no diário; as gravações ficam criptografadas no seu celular. Os arquivos de transferência são criptografados à parte com uma chave derivada da senha que você escolhe; se o seu diário tiver bloqueio por senha, criar um arquivo de transferência também exige a senha do diário.

На всех экранах дневника запрещены снимки экрана и запись экрана. Разрешения на доступ к микрофону и камере запрашиваются только тогда, когда вы записываете голосовую заметку или видео в дневнике; записи остаются на вашем телефоне в зашифрованном виде. Файлы переноса отдельно шифруются ключом, полученным из выбранного вами пароля; если дневник защищён паролем, для создания файла переноса также нужен пароль дневника.

Auf allen Tagebuch-Bildschirmen sind Screenshots und Bildschirmaufnahmen gesperrt. Die Berechtigungen für Mikrofon und Kamera werden nur angefragt, wenn Sie im Tagebuch eine Sprachnotiz oder ein Video aufnehmen; die Aufnahmen bleiben verschlüsselt auf Ihrem Telefon. Übertragungsdateien werden separat mit einem Schlüssel verschlüsselt, der aus dem von Ihnen gewählten Passwort abgeleitet wird; ist Ihr Tagebuch mit einem Passwort gesperrt, ist zum Erstellen einer Übertragungsdatei auch das Tagebuch-Passwort nötig.

Les captures d’écran et l’enregistrement de l’écran sont bloqués sur tous les écrans du journal. Les autorisations du microphone et de la caméra ne sont demandées que lorsque vous enregistrez une note vocale ou une vidéo dans le journal ; les enregistrements restent chiffrés sur votre téléphone. Les fichiers de transfert sont chiffrés séparément avec une clé dérivée du mot de passe que vous choisissez ; si votre journal est verrouillé par un mot de passe, la création d’un fichier de transfert exige aussi le mot de passe du journal.

10Bu politikadaki değişikliklerChanges to this policyCambios en esta políticaAlterações nesta políticaИзменения в этой политикеÄnderungen dieser ErklärungModifications de cette politique

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz; güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanır ve yukarıdaki yürürlük tarihi buna göre değişir. Önemli değişiklikler de bu sayfada duyurulur.

We may update this policy from time to time; the current version is always published on this page, and the effective date above changes accordingly. Material changes are also announced on this page.

Podemos actualizar esta política de vez en cuando; la versión vigente se publica siempre en esta página y la fecha de entrada en vigor indicada arriba cambia en consecuencia. Los cambios importantes también se anuncian en esta página.

Podemos atualizar esta política de tempos em tempos; a versão atual é sempre publicada nesta página, e a data de vigência acima muda de acordo. Alterações relevantes também são anunciadas nesta página.

Мы можем время от времени обновлять эту политику; актуальная версия всегда публикуется на этой странице, а указанная выше дата вступления в силу изменяется соответствующим образом. О существенных изменениях также сообщается на этой странице.

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren; die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht, und das oben genannte Datum des Inkrafttretens ändert sich entsprechend. Wesentliche Änderungen werden ebenfalls auf dieser Seite bekannt gegeben.

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre ; la version en vigueur est toujours publiée sur cette page, et la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus est modifiée en conséquence. Les modifications importantes sont également annoncées sur cette page.

11İletişimContactContactoContatoКонтактыKontaktContact

Sorularınız için: m8studioapps@gmail.com

Questions? Reach us at: m8studioapps@gmail.com

¿Tiene preguntas? Escríbanos a: m8studioapps@gmail.com

Dúvidas? Fale conosco em: m8studioapps@gmail.com

Есть вопросы? Свяжитесь с нами: m8studioapps@gmail.com

Fragen? Sie erreichen uns unter: m8studioapps@gmail.com

Des questions ? Écrivez-nous à : m8studioapps@gmail.com